Compare Translations for John 19:42

Share

PREVIOUS John 19:41 NEXT John 20:1
Holman Christian Standard Bible
42 They placed Jesus there because of the Jewish preparation and since the tomb was nearby.
Read John (CSB)
English Standard Version
42 So because of the Jewish day of Preparation, since the tomb was close at hand, they laid Jesus there.
Read John (ESV)
King James Version
42 There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
Read John (KJV)
The Message Bible
42 So, because it was Sabbath preparation for the Jews and the tomb was convenient, they placed Jesus in it.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
42 Therefore because of the Jewish day of preparation, since the tomb was nearby, they laid Jesus there.
Read John (NAS)
New International Version
42 Because it was the Jewish day of Preparation and since the tomb was nearby, they laid Jesus there.
Read John (NIV)
New King James Version
42 So there they laid Jesus, because of the Jews' Preparation Day, for the tomb was nearby.
Read John (NKJV)
New Living Translation
42 And so, because it was the day of preparation for the Jewish Passover and since the tomb was close at hand, they laid Jesus there.
Read John (NLT)
New Revised Standard
42 And so, because it was the Jewish day of Preparation, and the tomb was nearby, they laid Jesus there.
Read John (NRS)
American Standard Version
42 There then because of the Jews' Preparation (for the tomb was nigh at hand) they laid Jesus.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
42 So they put Jesus there, because it was the Jews' day of getting ready for the Passover, and the place was near.
Read John (BBE)
Common English Bible
42 Because it was the Jewish Preparation Day and the tomb was nearby, they laid Jesus in it.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
42 Because it was the Jewish Preparation Day and the tomb was nearby, they laid Jesus in it.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
42 So, because it was Preparation Day for the Judeans, and because the tomb was close by, that is where they buried Yeshua.
Read John (CJB)
The Darby Translation
42 There therefore, on account of the preparation of the Jews, because the tomb was near, they laid Jesus.
Read John (DBY)
Good News Translation
42 Since it was the day before the Sabbath and because the tomb was close by, they placed Jesus' body there.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
42 Since it was the day before the Sabbath and because the tomb was close by, they placed Jesus' body there.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
42 Joseph and Nicodemus put Jesus in that tomb, since that day was the Jewish day of preparation and since the tomb was nearby.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
42 Then because of the Yehudim' Preparation (for the tomb was near at hand) they laid Yeshua there.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
42 Therefore they laid Jesus there because of the Jews’ preparation day, for the sepulchre was near.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
42 There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
42 So there, on account of the day of preparation of the Jews, because the tomb was close by, they buried Jesus.
Read John (LEB)
New Century Version
42 The men laid Jesus in that tomb because it was nearby, and the Jews were preparing to start their Sabbath day.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
42 That day was the Jewish Preparation Day, and the tomb was nearby. So they placed Jesus there.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
42 And so, because it was the Jewish day of Preparation, and the tomb was nearby, they laid Jesus there.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
42 There, therefore, because of the parasceve of the Jews, they laid Jesus: because the sepulchre was nigh at hand.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
42 So because of the Jewish day of Preparation, as the tomb was close at hand, they laid Jesus there.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
42 So because of the Jewish day of Preparation, as the tomb was close at hand, they laid Jesus there.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
42 ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
42 There they laid Jesus therefore because of the Jews' Preparation Day, for the sepulcher was nigh at hand.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
42 There they laid Jesus therefore because of the Jews' Preparation Day, for the sepulcher was nigh at hand.
Read John (TMBA)
Tyndale
42 There layde they Iesus because of the Iewes saboth even for the sepulcre was nye at honde.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
42 ibi ergo propter parasceven Iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt Iesum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
42 ibi ergo propter parasceven Iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt Iesum
Read John (VULA)
The Webster Bible
42 There they laid Jesus therefore, because of the Jews' preparation-[day], for the sepulcher was nigh at hand.
Read John (WBT)
World English Bible
42 Then because of the Jews' Preparation (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
42 Therefore, because it was the day of Preparation for the Jewish Passover, and the tomb was close at hand, they put Jesus there.
Read John (WNT)
Wycliffe
42 Therefore there they put Jesus, for the vigil of Jews? feast [for the making ready of Jews], for the sepulchre was nigh.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
42 there, therefore, because of the preparation of the Jews, because the tomb was nigh, they laid Jesus.
Read John (YLT)
PREVIOUS John 19:41 NEXT John 20:1

John 19:42 Commentaries