Compare Translations for John 20:13

Share

PREVIOUS John 20:12 NEXT John 20:14
Holman Christian Standard Bible
13 They said to her, "Woman, why are you crying?" "Because they've taken away my Lord," she told them, "and I don't know where they've put Him."
Read John (CSB)
English Standard Version
13 They said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him."
Read John (ESV)
King James Version
13 And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Read John (KJV)
The Message Bible
13 They said to her, "Woman, why do you weep?" "They took my Master," she said, "and I don't know where they put him."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
13 And they said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord , and I do not know where they have laid Him."
Read John (NAS)
New International Version
13 They asked her, “Woman, why are you crying?” “They have taken my Lord away,” she said, “and I don’t know where they have put him.”
Read John (NIV)
New King James Version
13 Then they said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him."
Read John (NKJV)
New Living Translation
13 “Dear woman, why are you crying?” the angels asked her. “Because they have taken away my Lord,” she replied, “and I don’t know where they have put him.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
13 They said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him."
Read John (NRS)
American Standard Version
13 And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
13 They said to her, Woman, why are you weeping? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I have no knowledge where they have put him.
Read John (BBE)
Common English Bible
13 The angels asked her, "Woman, why are you crying?" She replied, "They have taken away my Lord, and I don't know where they've put him."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 The angels asked her, "Woman, why are you crying?" She replied, "They have taken away my Lord, and I don't know where they've put him."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 "Why are you crying?" they asked her. "They took my Lord," she said to them, "and I don't know where they have put him."
Read John (CJB)
The Darby Translation
13 And they say to her, Woman, why dost thou weep? She says to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Read John (DBY)
Good News Translation
13 "Woman, why are you crying?" they asked her. She answered, "They have taken my Lord away, and I do not know where they have put him!"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 "Woman, why are you crying?" they asked her. She answered, "They have taken my Lord away, and I do not know where they have put him!"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 The angels asked her why she was crying. Mary told them, "They have removed my Lord, and I don't know where they've put him."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
13 They told her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I don't know where they have laid him."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 And they said unto her, Woman, why dost thou weep? She said unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 And they say unto her, Woman, why weepest thou ? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
13 And they said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "They have taken away my Lord, and I do not know where they have put him!"
Read John (LEB)
New Century Version
13 They asked her, "Woman, why are you crying?" She answered, "They have taken away my Lord, and I don't know where they have put him."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
13 They asked her, "Woman, why are you crying?" "They have taken my Lord away," she said. "I don't know where they have put him."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 They said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 They say to her: Woman, why weepest thou? She saith to them: Because they have taken away my Lord: and I know not where they have laid him.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
13 They said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 They said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
13 καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι · Γύναι, τί κλαίεις; λέγει αὐτοῖς ὅτι Ἦραν τὸν κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
13 And they said unto her, "Woman, why weepest thou?" She said unto them, "Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid Him."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 And they said unto her, "Woman, why weepest thou?" She said unto them, "Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid Him."
Read John (TMBA)
Tyndale
13 And they sayde vnto her: woman why wepest thou? She sayde vnto the: For they have taken awaye my lorde and I wote not where they have layde him.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
13 dicunt ei illi mulier quid ploras dicit eis quia tulerunt Dominum meum et nescio ubi posuerunt eum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 dicunt ei illi mulier quid ploras dicit eis quia tulerunt Dominum meum et nescio ubi posuerunt eum
Read John (VULA)
The Webster Bible
13 And they say to her, Woman, why weepest thou? she saith to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Read John (WBT)
World English Bible
13 They told her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I don't know where they have laid him."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
13 They spoke to her. "Why are you weeping?" they asked. "Because," she replied, "they have taken away my Lord, and I do not know where they have put him."
Read John (WNT)
Wycliffe
13 And they say to her, Woman, what weepest thou? She said to them, For they have taken away my Lord, and I know not, where they have laid him.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
13 And they say to her, `Woman, why dost thou weep?' she saith to them, `Because they took away my Lord, and I have not known where they laid him;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 20:12 NEXT John 20:14

John 20:13 Commentaries