Compare Translations for John 20:16

Share

PREVIOUS John 20:15 NEXT John 20:17
Holman Christian Standard Bible
16 Jesus said, "Mary." Turning around, she said to Him in Hebrew, "Rabbouni!" is also used in Mk 10:51 -which means "Teacher."
Read John (CSB)
English Standard Version
16 Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Aramaic,"Rabboni!" (which means Teacher).
Read John (ESV)
King James Version
16 Jesus saith unto her,Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
Read John (KJV)
The Message Bible
16 Jesus said, "Mary." Turning to face him, she said in Hebrew, "Rabboni!" meaning "Teacher!"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
16 Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to Him in Hebrew, "Rabboni!" (which means, Teacher ).
Read John (NAS)
New International Version
16 Jesus said to her, “Mary.”She turned toward him and cried out in Aramaic, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
Read John (NIV)
New King James Version
16 Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to Him, "Rabboni!" (which is to say, Teacher).
Read John (NKJV)
New Living Translation
16 “Mary!” Jesus said. She turned to him and cried out, “Rabboni!” (which is Hebrew for “Teacher”).
Read John (NLT)
New Revised Standard
16 Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to him in Hebrew, "Rabbouni!" (which means Teacher).
Read John (NRS)
American Standard Version
16 Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
16 Jesus said to her, Mary! Turning, she said to him in Hebrew, Rabboni! (which is to say, Master).
Read John (BBE)
Common English Bible
16 Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Aramaic, "Rabbouni" (which means Teacher).
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Aramaic, "Rabbouni" (which means Teacher).
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 Yeshua said to her, "Miryam!" Turning, she cried out to him in Hebrew, "Rabbani!" (that is, "Teacher!")
Read John (CJB)
The Darby Translation
16 Jesus says to her, Mary. She, turning round, says to him in Hebrew, Rabboni, which means Teacher.
Read John (DBY)
Good News Translation
16 Jesus said to her, "Mary!" She turned toward him and said in Hebrew, "Rabboni!" (This means "Teacher.")
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 Jesus said to her, "Mary!" She turned toward him and said in Hebrew, "Rabboni!" (This means "Teacher.")
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 Jesus said to her, "Mary!" Mary turned around and said to him in Hebrew, "Rabboni!" (This word means "teacher.")
Read John (GW)
Hebrew Names Version
16 Yeshua said to her, "Miryam." She turned and said to him, "Rhabbouni!" which is to say, "Teacher!"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 Jesus said unto her, Mary! Turning herself around, she said unto him, Rabboni, which is to say, Master.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say , Master.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
16 Jesus said to her, "Mary." She turned around [and] said to him in Aramaic, "Rabboni" (which means "Teacher").
Read John (LEB)
New Century Version
16 Jesus said to her, "Mary." Mary turned toward Jesus and said in the Jewish language, "Rabboni." (This means Teacher.)
Read John (NCV)
New International Reader's Version
16 Jesus said to her, "Mary." She turned toward him. Then she cried out in the Aramaic language, "Rabboni!" Rabboni means Teacher.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to him in Hebrew, "Rabbouni!" (which means Teacher).
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 Jesus saith to her: Mary. She turning, saith to him: Rabboni (which is to say, Master).
Read John (RHE)
Revised Standard Version
16 Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Hebrew, "Rab-bo'ni!" (which means Teacher).
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Hebrew, "Rab-bo'ni!" (which means Teacher).
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
16 λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς · Μαριάμ. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἑβραϊστί · Ραββουνι ὃ λέγεται Διδάσκαλε ).
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
16 Jesus said unto her, "Mary!" She turned herself and said unto Him, "Rabboni!" (which is to say, "Master").
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 Jesus said unto her, "Mary!" She turned herself and said unto Him, "Rabboni!" (which is to say, "Master").
Read John (TMBA)
Tyndale
16 Iesus sayde vnto her: Mary. She turned her selfe and sayde vnto him: Rabboni which is to saye master.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
16 dicit ei Iesus Maria conversa illa dicit ei rabboni quod dicitur magister
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 dicit ei Iesus Maria conversa illa dicit ei rabboni quod dicitur magister
Read John (VULA)
The Webster Bible
16 Jesus saith to her, Mary. She turned herself, and saith to him, Rabboni, which is to say, Master.
Read John (WBT)
World English Bible
16 Jesus said to her, "Mary." She turned herself, and said to him, "Rhabbouni!" which is to say, "Teacher!"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
16 "Mary!" said Jesus. She turned to Him. "Rabboni!" she cried in Hebrew: the word means `Teacher!'
Read John (WNT)
Wycliffe
16 Jesus saith to her, Mary. She turned, and saith to him, Rabboni, that is to say, Master.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
16 Jesus saith to her, `Mary!' having turned, she saith to him, `Rabbouni;' that is to say, `Teacher.'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 20:15 NEXT John 20:17

John 20:16 Commentaries