Compare Translations for John 3:7

Share

PREVIOUS John 3:6 NEXT John 3:8
Holman Christian Standard Bible
7 Do not be amazed that I told you that you must be born again.
Read John (CSB)
English Standard Version
7 Do not marvel that I said to you, 'You must be born again.'
Read John (ESV)
King James Version
7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
Read John (KJV)
The Message Bible
7 "So don't be so surprised when I tell you that you have to be 'born from above' - out of this world, so to speak.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
7 "Do not be amazed that I said to you, 'You must be born again.'
Read John (NAS)
New International Version
7 You should not be surprised at my saying, ‘You must be born again.’
Read John (NIV)
New King James Version
7 Do not marvel that I said to you, 'You must be born again.'
Read John (NKJV)
New Living Translation
7 So don’t be surprised when I say, ‘You must be born again.’
Read John (NLT)
New Revised Standard
7 Do not be astonished that I said to you, "You must be born from above.'
Read John (NRS)
American Standard Version
7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
7 Do not be surprised that I say to you, It is necessary for you to have a second birth.
Read John (BBE)
Common English Bible
7 Don't be surprised that I said to you, ‘You must be born anew.'
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 Don't be surprised that I said to you, ‘You must be born anew.'
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 from above!
Read John (CJB)
The Darby Translation
7 Do not wonder that I said to thee, It is needful that *ye* should be born anew.
Read John (DBY)
Good News Translation
7 Do not be surprised because I tell you that you must all be born again.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 Do not be surprised because I tell you that you must all be born again.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 Don't be surprised when I tell you that all of you must be born from above.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
7 Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again from above.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
7 Do not be astonished that I said to you, 'It is necessary for you to be born from above.'
Read John (LEB)
New Century Version
7 Don't be surprised when I tell you, 'You must all be born again.'
Read John (NCV)
New International Reader's Version
7 You should not be surprised when I say, 'You must all be born again.'
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 Do not be astonished that I said to you, "You must be born from above.'
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 Wonder not that I said to thee: You must be born again.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
7 Do not marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 Do not marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
7 μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
7 Marvel not that I said unto thee, `Ye must be born again.'
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 Marvel not that I said unto thee, `Ye must be born again.'
Read John (TMBA)
Tyndale
7 Marvayle not that I sayd to the ye must be boren a newe.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
7 non mireris quia dixi tibi oportet vos nasci denuo
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 non mireris quia dixi tibi oportet vos nasci denuo
Read John (VULA)
The Webster Bible
7 Marvel not that I said to thee, Ye must be born again.
Read John (WBT)
World English Bible
7 Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
7 Do not be astonished at my telling you, `You must all be born anew.'
Read John (WNT)
Wycliffe
7 Wonder thou not, for I said to thee, It behooveth you to be born again.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
7 `Thou mayest not wonder that I said to thee, It behoveth you to be born from above;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 3:6 NEXT John 3:8

John 3:7 Commentaries