Compare Translations for John 3:7
7
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.
7
Do not be surprised that I say to you, It is necessary for you to have a second birth.
7
Don't be surprised that I said to you, ‘You must be born anew.'
7
Don't be surprised that I said to you, ‘You must be born anew.'
7
from above!
7
Do not be amazed that I told you that you must be born again.
7
Do not wonder that I said to thee, It is needful that *ye* should be born anew.
7
Do not marvel that I said to you, 'You must be born again.'
7
Do not be surprised because I tell you that you must all be born again.
7
Do not be surprised because I tell you that you must all be born again.
7
Don't be surprised when I tell you that all of you must be born from above.
7
Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
7
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again from above.
7
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
7
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
7
Do not be astonished that I said to you, 'It is necessary for you to be born from above.'
7
"So don't be so surprised when I tell you that you have to be 'born from above' - out of this world, so to speak.
7
"Do not be amazed that I said to you, 'You must be born again.'
7
Don't be surprised when I tell you, 'You must all be born again.'
7
You should not be surprised when I say, 'You must all be born again.'
7
You should not be surprised at my saying, ‘You must be born again.’
7
Do not marvel that I said to you, 'You must be born again.'
7
So don’t be surprised when I say, ‘You must be born again.’
7
Do not be astonished that I said to you, "You must be born from above.'
7
Do not be astonished that I said to you, "You must be born from above.'
7
Wonder not that I said to thee: You must be born again.
7
Do not marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
7
Do not marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
7
μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.
7
Marvel not that I said unto thee, `Ye must be born again.'
7
Marvel not that I said unto thee, `Ye must be born again.'
7
Marvayle not that I sayd to the ye must be boren a newe.
7
non mireris quia dixi tibi oportet vos nasci denuo
7
non mireris quia dixi tibi oportet vos nasci denuo
7
Marvel not that I said to thee, Ye must be born again.
7
Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
7
Do not be astonished at my telling you, `You must all be born anew.'
7
Wonder thou not, for I said to thee, It behooveth you to be born again.
7
`Thou mayest not wonder that I said to thee, It behoveth you to be born from above;
John 3:7 Commentaries
Popular Articles
