Compare Translations for John 7:51

Share

PREVIOUS John 7:50 NEXT John 7:52
Holman Christian Standard Bible
51 "Our law doesn't judge a man before it hears from him and knows what he's doing, does it?"
Read John (CSB)
English Standard Version
51 "Does our law judge a man without first giving him a hearing and learning what he does?"
Read John (ESV)
King James Version
51 Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?
Read John (KJV)
The Message Bible
51 "Does our Law decide about a man's guilt without first listening to him and finding out what he is doing?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
51 "Our Law does not judge a man unless it first hears from him and knows what he is doing, does it?"
Read John (NAS)
New International Version
51 “Does our law condemn a man without first hearing him to find out what he has been doing?”
Read John (NIV)
New King James Version
51 "Does our law judge a man before it hears him and knows what he is doing?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
51 “Is it legal to convict a man before he is given a hearing?” he asked.
Read John (NLT)
New Revised Standard
51 "Our law does not judge people without first giving them a hearing to find out what they are doing, does it?"
Read John (NRS)
American Standard Version
51 Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
51 Is a man judged by our law before it has given him a hearing and has knowledge of what he has done?
Read John (BBE)
Common English Bible
51 "Our Law doesn't judge someone without first hearing him and learning what he is doing, does it?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
51 "Our Law doesn't judge someone without first hearing him and learning what he is doing, does it?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
51 "Our Torah doesn't condemn a man -- does it? -- until after hearing from him and finding out what he's doing."
Read John (CJB)
The Darby Translation
51 Does our law judge a man before it have first heard from himself, and know what he does?
Read John (DBY)
Good News Translation
51 "According to our Law we cannot condemn people before hearing them and finding out what they have done."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
51 "According to our Law we cannot condemn people before hearing them and finding out what they have done."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
51 "Do Moses' Teachings enable us to judge a person without first hearing that person's side of the story? We can't judge a person without finding out what that person has done."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
51 "Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
51 Does our law judge any man before it hears him and knows what he does?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
51 Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth ?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
51 "Our law does not condemn a man unless it first hears from him and knows what he is doing, [does it]?"
Read John (LEB)
New Century Version
51 "Our law does not judge a man without hearing him and knowing what he has done."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
51 "Does our law find someone guilty without hearing him first? Doesn't it want to find out what he is doing?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
51 "Our law does not judge people without first giving them a hearing to find out what they are doing, does it?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
51 Doth our law judge any man, unless it first hear him and know what he doth?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
51 "Does our law judge a man without first giving him a hearing and learning what he does?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
51 "Does our law judge a man without first giving him a hearing and learning what he does?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
51 Μὴ ὁ νόμος ἡμῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον ἐὰν μὴ ἀκούσῃ πρῶτον παρ’ αὐτοῦ ⸃ καὶ γνῷ τί ποιεῖ;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
51 "Doth our law judge any man before it hear him and know what he doeth?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
51 "Doth our law judge any man before it hear him and know what he doeth?"
Read John (TMBA)
Tyndale
51 Doth oure lawe iudge eny man before it heare him and knowe what he hath done?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
51 numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
51 numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat
Read John (VULA)
The Webster Bible
51 Doth our law judge [any] man before it heareth him, and knoweth what he doeth?
Read John (WBT)
World English Bible
51 "Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
51 "Does our Law," he asked, "judge a man without first hearing what he has to say and ascertaining what his conduct is?"
Read John (WNT)
Wycliffe
51 Whether our law deemeth a man, but it have first heard of him [no but first it hear of him], and know what he doeth?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
51 `Doth our law judge the man, if it may not hear from him first, and know what he doth?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 7:50 NEXT John 7:52

John 7:51 Commentaries