Compare Translations for John 9:2

2 His disciples questioned Him: "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"

2 And his disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"

2 And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

2 His disciples asked, "Rabbi, who sinned: this man or his parents, causing him to be born blind?"

2 And His disciples asked Him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he would be born blind?"

2 His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

2 And His disciples asked Him, saying, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"

2 “Rabbi,” his disciples asked him, “why was this man born blind? Was it because of his own sins or his parents’ sins?”

2 His disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"

2 And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?

2 And his disciples put a question to him, saying, Master, was it because of this man's sin, or the sin of his father and mother, that he has been blind from birth?

2 Jesus' disciples asked, "Rabbi, who sinned so that he was born blind, this man or his parents?"

2 Jesus' disciples asked, "Rabbi, who sinned so that he was born blind, this man or his parents?"

2 His talmidim asked him, "Rabbi, who sinned -- this man or his parents -- to cause him to be born blind?"

2 And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this [man] or his parents, that he should be born blind?

2 His disciples asked him, "Teacher, whose sin caused him to be born blind? Was it his own or his parents' sin?"

2 His disciples asked him, "Teacher, whose sin caused him to be born blind? Was it his own or his parents' sin?"

2 His disciples asked him, "Rabbi, why was this man born blind? Did he or his parents sin?"

2 His talmidim asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"

2 And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?

2 And his disciples asked him, saying , Master, who did sin , this man, or his parents, that he was born blind?

2 And his disciples asked him, saying, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he should be born blind?"

2 His followers asked him, "Teacher, whose sin caused this man to be born blind -- his own sin or his parents' sin?"

2 Jesus' disciples asked him, "Rabbi, who sinned? Was this man born blind because he sinned? Or did his parents sin?"

2 His disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"

2 And his disciples asked him: Rabbi, who hath sinned, this man or his parents, that he should be born blind?

2 And his disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"

2 And his disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"

2 καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες · Ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ;

2 And His disciples asked Him, saying, "Master, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"

2 And His disciples asked Him, saying, "Master, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"

2 And his disciples axed him sayinge. Master who dyd synne: this man or his father and mother that he was borne blynde?

2 et interrogaverunt eum discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur

2 et interrogaverunt eum discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur

2 And his disciples asked him, saying, Master, who sinned, this man, or his parents, that he was born blind?

2 His disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"

2 So His disciples asked Him, "Rabbi, who sinned--this man or his parents--that he was born blind?"

2 And his disciples asked him, Master, who sinned, this man, or his elders [And his disciples asked him, Rabbi, that is, Master, who sinned, this man, or his father and mother], that he should be born blind?

2 and his disciples asked him, saying, `Rabbi, who did sin, this one or his parents, that he should be born blind?'