Compare Translations for Luke 19:23

23 why didn't you put my money in the bank? And when I returned, I would have collected it with interest!'

23 Why then did you not put my money in the bank, and at my coming I might have collected it with interest?'

23 Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?

23 Why didn't you at least invest the money in securities so I would have gotten a little interest on it?'

23 'Then why did you not put my money in the bank, and having come, I would have collected it with interest?'

23 Why then didn’t you put my money on deposit, so that when I came back, I could have collected it with interest?’

23 Why then did you not put my money in the bank, that at my coming I might have collected it with interest?'

23 why didn’t you deposit my money in the bank? At least I could have gotten some interest on it.’

23 Why then did you not put my money into the bank? Then when I returned, I could have collected it with interest.'

23 then wherefore gavest thou not my money into the bank, and I at my coming should have required it with interest?

23 Why then did you not put my money in a bank, so that when I came I would get it back with interest?

23 Why then didn't you put my money in the bank? Then when I arrived, at least I could have gotten it back with interest.'

23 Why then didn't you put my money in the bank? Then when I arrived, at least I could have gotten it back with interest.'

23 Then why didn't you put my money in the bank? Then, when I returned, I would have gotten it back with interest!'

23 And why didst thou not give my money to [the] bank; and *I* should have received it, at my coming, with interest?

23 Well, then, why didn't you put my money in the bank? Then I would have received it back with interest when I returned.'

23 Well, then, why didn't you put my money in the bank? Then I would have received it back with interest when I returned.'

23 Then why didn't you put my money in the bank? When I came back, I could have collected it with interest.'

23 Then why didn't you deposit my money in the bank, and I at my coming might have earned interest on it?'

23 why then didst thou not give my money into the bank, that at my coming I might have required my own with interest?

23 Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?

23 And why did you not give my money to the bank, and I, [when I] returned, would have collected it with interest?'

23 Why then didn't you put my money in the bank? Then when I came back, my money would have earned some interest.'

23 Then why didn't you put my money in the bank? When I came back, I could have collected it with interest.'

23 Why then did you not put my money into the bank? Then when I returned, I could have collected it with interest.'

23 And why then didst thou not give my money into the bank, that at my coming I might have exacted it with usury?

23 Why then did you not put my money into the bank, and at my coming I should have collected it with interest?'

23 Why then did you not put my money into the bank, and at my coming I should have collected it with interest?'

23 καὶ διὰ τί οὐκ ἔδωκάς μου τὸ ἀργύριον ⸃ ἐπὶ τράπεζαν; κἀγὼ ἐλθὼν σὺν τόκῳ ἂν αὐτὸ ἔπραξα.

23 Why then gavest not thou my money unto the bank, that at my coming I might have required mine own with interest?'

23 Why then gavest not thou my money unto the bank, that at my coming I might have required mine own with interest?'

23 Wherfore then gavest not thou my money into the banke that at my cominge I might have required myne awne with vauntage?

23 et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illud

23 et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illud

23 Why then gavest thou not my money into the bank, that at my coming I might have required my own with interest?

23 Then why didn't you deposit my money in the bank, and I at my coming might have earned interest on it?'

23 why then did you not put my money into a bank, that when I came I might have received it back with interest?

23 and why hast thou not given my money to the board, and I coming should have asked it with usuries? [and why hast thou not given my money to the board, that and I coming should have received it soothly with usuries?]

23 and wherefore didst thou not give my money to the bank, and I, having come, with interest might have received it?