Compare Translations for Luke 2:10

Share

PREVIOUS Luke 2:9 NEXT Luke 2:11
Holman Christian Standard Bible
10 But the angel said to them, "Don't be afraid, for look, I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people:
Read Luke (CSB)
English Standard Version
10 And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people.
Read Luke (ESV)
King James Version
10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
10 The angel said, "Don't be afraid. I'm here to announce a great and joyful event that is meant for everybody, worldwide:
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
10 But the angel said to them, "Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people;
Read Luke (NAS)
New International Version
10 But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people.
Read Luke (NIV)
New King James Version
10 Then the angel said to them, "Do not be afraid, for behold, I bring you good tidings of great joy which will be to all people.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
10 but the angel reassured them. “Don’t be afraid!” he said. “I bring you good news that will bring great joy to all people.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
10 But the angel said to them, "Do not be afraid; for see—I am bringing you good news of great joy for all the people:
Read Luke (NRS)
American Standard Version
10 And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
10 And the angel said, Have no fear; for truly, I give you good news of great joy which will be for all the people:
Read Luke (BBE)
Common English Bible
10 The angel said, "Don't be afraid! Look! I bring good news to you—wonderful, joyous news for all people.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 The angel said, "Don't be afraid! Look! I bring good news to you—wonderful, joyous news for all people.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 but the angel said to them, "Don't be afraid, because I am here announcing to you Good News that will bring great joy to all the people.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
10 And the angel said to them, Fear not, for behold, I announce to you glad tidings of great joy, which shall be to all the people;
Read Luke (DBY)
Good News Translation
10 but the angel said to them, "Don't be afraid! I am here with good news for you, which will bring great joy to all the people.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 but the angel said to them, "Don't be afraid! I am here with good news for you, which will bring great joy to all the people.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 The angel said to them, "Don't be afraid! I have good news for you, a message that will fill everyone with joy.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
10 The angel said to them, "Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
10 But the angel said unto them, Fear not; for, behold, I bring you a gospel of great joy, which shall be to all the people.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold , I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
10 And the angel said to them, "Do not be afraid, for behold, I bring good news to you of great joy which will be for all the people:
Read Luke (LEB)
New Century Version
10 The angel said to them, "Do not be afraid. I am bringing you good news that will be a great joy to all the people.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
10 But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news of great joy. It is for all the people.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 But the angel said to them, "Do not be afraid; for see—I am bringing you good news of great joy for all the people:
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 And the angel said to them: Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy that shall be to all the people:
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
10 And the angel said to them, "Be not afraid; for behold, I bring you good news of a great joy which will come to all the people;
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 And the angel said to them, "Be not afraid; for behold, I bring you good news of a great joy which will come to all the people;
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
10 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος · Μὴ φοβεῖσθε, ἰδοὺ γὰρ εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
10 And the angel said unto them, "Fear not, for behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 And the angel said unto them, "Fear not, for behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
10 But the angell sayd vnto them: Be not afrayed. For beholde I bringe you tydinges of greate ioye yt shal come to all ye people:
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
10 et dixit illis angelus nolite timere ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni populo
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 et dixit illis angelus nolite timere ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni populo
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
10 And the angel said to them, Fear not: for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all people.
Read Luke (WBT)
World English Bible
10 The angel said to them, "Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
10 But the angel said to them, "Put away all fear; for I am bringing you good news of great joy--joy for all the People.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
10 And the angel said to them, Do not ye dread; for lo! I preach to you a great joy [lo! soothly I evangelize to you a great joy], that shall be to all people.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
10 And the messenger said to them, `Fear not, for lo, I bring you good news of great joy, that shall be to all the people --
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 2:9 NEXT Luke 2:11

Luke 2:10 Commentaries