Luke 2:10

10 But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people.

Luke 2:10 in Other Translations

KJV

10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

ESV

10 And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people.

NLT

10 but the angel reassured them. “Don’t be afraid!” he said. “I bring you good news that will bring great joy to all people.

MSG

10 The angel said, "Don't be afraid. I'm here to announce a great and joyful event that is meant for everybody, worldwide:

CSB

10 But the angel said to them, "Don't be afraid, for look, I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people:

Luke 2:10 Meaning and Commentary

Luke 2:10

And the angel said unto them; fear not
For he was not a messenger of bad, but of good tidings:

for behold, I bring you good tidings;
tidings, that were both wonderful and amazing, and therefore a "behold" is prefixed to them, as well as to excite to attention; and which were good news, and glad tidings, for such the birth of Christ of a virgin is: in which the good will and amazing love of God to man are displayed, and the promises, and prophecies relating to him fulfilled; and the work of man's salvation, his peace, pardon, righteousness about to be accomplished, and so matter

of great joy:
not carnal, but spiritual; not feigned, but real; not temporary, but lasting; even such as cannot be taken away, nor intermeddled with; and not small, but great, even joy unspeakable, and full of glory:

which shall be to all people;
not to every individual of mankind; not to Herod and his courtiers, who were troubled at it; nor to the greater part of the Jewish nation, who when he came to them, received him not, but rejected him as the Messiah; particularly not to the chief priests, Scribes, and Pharisees, who when they saw him, said, this is the heir, let's kill him, and seize on the inheritance; but to all that were waiting for him, and were looking for redemption in Israel; to all sensible sinners who rejoice at his birth, and in his salvation; see ( Isaiah 9:3 Isaiah 9:6 ) to all the chosen people of God, whether Jews or Gentiles, whom God has taken to be his covenant people, and has given to his Son, as such, to redeem and save; to these the incarnation of Christ, with all the benefits resulting from it, is the cause of great joy, when they are made a willing people in the day of Christ's power.

Taken from John Gill's Exposition of the Bible