Compare Translations for Luke 20:15

Share

PREVIOUS Luke 20:14 NEXT Luke 20:16
Holman Christian Standard Bible
15 So they threw him out of the vineyard and killed him. "Therefore, what will the owner of the vineyard do to them?
Read Luke (CSB)
English Standard Version
15 And they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?
Read Luke (ESV)
King James Version
15 So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
15 They killed him and threw him over the fence. "What do you think the owner of the vineyard will do?
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
15 "So they threw him out of the vineyard and killed him. What, then, will the owner of the vineyard do to them?
Read Luke (NAS)
New International Version
15 So they threw him out of the vineyard and killed him. “What then will the owner of the vineyard do to them?
Read Luke (NIV)
New King James Version
15 So they cast him out of the vineyard and killed him. Therefore what will the owner of the vineyard do to them?
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
15 So they dragged him out of the vineyard and murdered him. “What do you suppose the owner of the vineyard will do to them?” Jesus asked.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
15 So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?
Read Luke (NRS)
American Standard Version
15 And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
15 And driving him out of the garden they put him to death. Now what will the lord do to these workmen?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
15 They threw him out of the vineyard and killed him. What will the owner of the vineyard do to them?
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 They threw him out of the vineyard and killed him. What will the owner of the vineyard do to them?
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 And they threw him out of the vineyard and killed him. "Now what will the owner of the vineyard do to them?
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
15 And having cast him forth out of the vineyard, they killed [him]. What therefore shall the lord of the vineyard do to them?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
15 So they threw him out of the vineyard and killed him. "What, then, will the owner of the vineyard do to the tenants?" Jesus asked.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 So they threw him out of the vineyard and killed him. "What, then, will the owner of the vineyard do to the tenants?" Jesus asked.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 So they threw him out of the vineyard and killed him. "What will the owner of the vineyard do to them?
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
15 They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 So they cast him out of the vineyard and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
15 And they threw him out of the vineyard [and] killed [him]. What then will the owner of the vineyard do to them?
Read Luke (LEB)
New Century Version
15 So the farmers threw the son out of the vineyard and killed him. "What will the owner of this vineyard do to them?
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
15 So they threw him out of the vineyard. And they killed him. "What will the owner of the vineyard do to the renters?
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 So casting him out of the vineyard, they killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
15 And they cast him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 And they cast him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
15 καὶ ἐκβαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος ἀπέκτειναν. τί οὖν ποιήσει αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
15 So they cast him out of the vineyard and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 So they cast him out of the vineyard and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
Read Luke (TMBA)
Tyndale
15 And they cast him out of the vyneyarde and kylled him. Now what shall the Lorde of the vyneyarde do vnto them?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
15 et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
15 So they cast him out of the vineyard, and killed [him]. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
Read Luke (WBT)
World English Bible
15 They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
15 "So they turned him out of the vineyard and murdered him. What then will the owner of the vineyard do to them?
Read Luke (WNT)
Wycliffe
15 And they casted [cast] him out of the vineyard, and killed him. What shall then the lord of the vineyard do to them [What therefore shall the lord of the vineyard do to them]?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
15 and having cast him outside of the vineyard, they killed [him]; what, then, shall the owner of the vineyard do to them?
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 20:14 NEXT Luke 20:16

Luke 20:15 Commentaries