Compare Translations for Luke 20:26

Share

PREVIOUS Luke 20:25 NEXT Luke 20:27
Holman Christian Standard Bible
26 They were not able to catch Him in what He said in public, and being amazed at His answer, they became silent.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
26 And they were not able in the presence of the people to catch him in what he said, but marveling at his answer they became silent.
Read Luke (ESV)
King James Version
26 And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
26 Try as they might, they couldn't trap him into saying anything incriminating. His answer caught them off guard and left them speechless.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
26 And they were unable to catch Him in a saying in the presence of the people; and being amazed at His answer, they became silent.
Read Luke (NAS)
New International Version
26 They were unable to trap him in what he had said there in public. And astonished by his answer, they became silent.
Read Luke (NIV)
New King James Version
26 But they could not catch Him in His words in the presence of the people. And they marveled at His answer and kept silent.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
26 So they failed to trap him by what he said in front of the people. Instead, they were amazed by his answer, and they became silent.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
26 And they were not able in the presence of the people to trap him by what he said; and being amazed by his answer, they became silent.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
26 And they were not able to take hold of the saying before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
26 And they were not able to get anything from these words before the people: but they were full of wonder at his answer, and said nothing.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
26 They couldn't trap him in his words in front of the people. Astonished by his answer, they were speechless.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 They couldn't trap him in his words in front of the people. Astonished by his answer, they were speechless.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 They were unable to trap him by anything he said publicly; indeed, amazed at his answer, they fell silent.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
26 And they were not able to take hold of him in [his] expressions before the people, and, wondering at his answer, they were silent.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
26 There before the people they could not catch him in a thing, so they kept quiet, amazed at his answer.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 There before the people they could not catch him in a thing, so they kept quiet, amazed at his answer.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 They couldn't make him say anything wrong in front of the people. His answer surprised them, so they said no more.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
26 They weren't able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 And they could not take hold of his words before the people, and they marvelled at his answer and were silent.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
26 And they were not able to catch [him] in a statement in the sight of the people, and astonished at his answer, they became silent.
Read Luke (LEB)
New Century Version
26 So they were not able to trap Jesus in anything he said in the presence of the people. And being amazed at his answer, they became silent.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
26 They were not able to trap him with what he had said there in front of all the people. Amazed by his answer, they became silent.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 And they were not able in the presence of the people to trap him by what he said; and being amazed by his answer, they became silent.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 And they could not reprehend his word before the people: and wondering at his answer, they held their peace.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
26 And they were not able in the presence of the people to catch him by what he said; but marveling at his answer they were silent.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 And they were not able in the presence of the people to catch him by what he said; but marveling at his answer they were silent.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι τοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ, καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ ἐσίγησαν.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
26 And they could not take hold of His words before the people. And they marveled at His answer and held their peace.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 And they could not take hold of His words before the people. And they marveled at His answer and held their peace.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
26 And they coulde not reprove his sayinge before the people. But they marvayled at his answer and helde their peace.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
26 et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
26 And they could not take hold of his words before the people: and they marveled at his answer, and held their peace.
Read Luke (WBT)
World English Bible
26 They weren't able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
26 There was nothing here that they could lay hold of before the people, and marvelling at His answer they said no more.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
26 And they might not reprove his word before the people; and they wondered in his answer, and held peace.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
26 and they were not able to take hold on his saying before the people, and having wondered at his answer, they were silent.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 20:25 NEXT Luke 20:27

Luke 20:26 Commentaries