Compare Translations for Luke 20:6

Share

PREVIOUS Luke 20:5 NEXT Luke 20:7
Holman Christian Standard Bible
6 But if we say, 'From men,' all the people will stone us, because they are convinced that John was a prophet."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
6 But if we say, 'From man,' all the people will stone us to death, for they are convinced that John was a prophet."
Read Luke (ESV)
King James Version
6 But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
6 if we say 'humans,' the people will tear us limb from limb, convinced as they are that John was God's prophet."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
6 "But if we say, 'From men,' all the people will stone us to death, for they are convinced that John was a prophet."
Read Luke (NAS)
New International Version
6 But if we say, ‘Of human origin,’ all the people will stone us, because they are persuaded that John was a prophet.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
6 But if we say, 'From men,' all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
6 But if we say it was merely human, the people will stone us because they are convinced John was a prophet.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
6 But if we say, "Of human origin,' all the people will stone us; for they are convinced that John was a prophet."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
6 But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
6 But if we say, Of men; we will be stoned by the people, for they are certain that John was a prophet.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
6 But if we say, ‘It's of human origin,' all the people will stone us to death because they are convinced that John was a prophet."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 But if we say, ‘It's of human origin,' all the people will stone us to death because they are convinced that John was a prophet."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 But if we say, `From a human source,' all the people will stone us, because they're convinced that Yochanan was a prophet."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
6 but if we should say, Of men, the whole people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
6 But if we say, "From human beings,' this whole crowd here will stone us, because they are convinced that John was a prophet."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 But if we say, "From human beings,' this whole crowd here will stone us, because they are convinced that John was a prophet."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 But if we say, 'from humans,' everyone will stone us to death. They're convinced that John was a prophet."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
6 But if we say, 'From men,' all the people will stone us, for they are persuaded that Yochanan was a prophet."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 But and if we say, Of men, all the people will stone us; for they are certain that John was a prophet.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 But and if we say , Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
6 But if we say, 'From men,' all the people will stone us to death, because they are convinced [that] John was a prophet."
Read Luke (LEB)
New Century Version
6 But if we say, 'It was from other people,' all the people will stone us to death, because they believe John was a prophet."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
6 But if we say, 'From men,' all the people will throw stones at us and kill us. They believe that John was a prophet."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 But if we say, "Of human origin,' all the people will stone us; for they are convinced that John was a prophet."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 But if we say, of men: the whole people will stone us. For they are persuaded that John was a prophet.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
6 But if we say, 'From men,' all the people will stone us; for they are convinced that John was a prophet."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 But if we say, 'From men,' all the people will stone us; for they are convinced that John was a prophet."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 ἐὰν δὲ εἴπωμεν · Ἐξ ἀνθρώπων, ὁ λαὸς ἅπας ⸃ καταλιθάσει ἡμᾶς, πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι ·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
6 But if we say, `Of men,' all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 But if we say, `Of men,' all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
6 But and yf we shall saye of men all ye people will stone vs. For they be persuaded that Ihon is a Prophet.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
6 si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
6 But if we say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.
Read Luke (WBT)
World English Bible
6 But if we say, 'From men,' all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
6 And if we say, `human,' the people will all stone us; for they are thoroughly convinced that John was a Prophet."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
6 and if we say, Of men, all the people shall stone us; for they be certain, that John is a prophet.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
6 and if we may say, From men, all the people will stone us, for they are having been persuaded John to be a prophet.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 20:5 NEXT Luke 20:7

Luke 20:6 Commentaries