Compare Translations for Luke 22:60

Share

PREVIOUS Luke 22:59 NEXT Luke 22:61
Holman Christian Standard Bible
60 But Peter said, "Man, I don't know what you're talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
60 But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
Read Luke (ESV)
King James Version
60 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
60 Peter said, "Man, I don't know what you're talking about." At that very moment, the last word hardly off his lips, a rooster crowed.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
60 But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
Read Luke (NAS)
New International Version
60 Peter replied, “Man, I don’t know what you’re talking about!” Just as he was speaking, the rooster crowed.
Read Luke (NIV)
New King James Version
60 But Peter said, "Man, I do not know what you are saying!" Immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
60 But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about.” And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
60 But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about!" At that moment, while he was still speaking, the cock crowed.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
60 But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
60 And Peter said, Man, I have no knowledge of these things of which you are talking. And straight away, while he was saying these words, there came the cry of a cock.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
60 Peter responded, "Man, I don't know what you are talking about!" At that very moment, while he was still speaking, a rooster crowed.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
60 Peter responded, "Man, I don't know what you are talking about!" At that very moment, while he was still speaking, a rooster crowed.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
60 But Kefa said, "Man, I don't know what you're talking about!" And instantly, while he was still speaking, a rooster crowed.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
60 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, [the] cock crew.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
60 But Peter answered, "Man, I don't know what you are talking about!" At once, while he was still speaking, a rooster crowed.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
60 But Peter answered, "Man, I don't know what you are talking about!" At once, while he was still speaking, a rooster crowed.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
60 But Peter said, "I don't know what you're talking about!" Just then, while he was still speaking, a rooster crowed.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
60 But Kefa said, "Man, I don't know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
60 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately while he yet spoke, the cock crew.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
60 And Peter said , Man, I know not what thou sayest . And immediately, while he yet spake , the cock crew .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
60 But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about!" And immediately, [while] he was still speaking, a rooster crowed.
Read Luke (LEB)
New Century Version
60 But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about!" At once, while Peter was still speaking, a rooster crowed.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
60 Peter replied, "Man, I don't know what you're talking about!" Just as he was speaking, the rooster crowed.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
60 But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about!" At that moment, while he was still speaking, the cock crowed.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
60 And Peter said: Man, I know not what thou sayest. And immediately, as he was yet speaking, the cock crew.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
60 But Peter said, "Man, I do not know what you are saying." And immediately, while he was still speaking, the cock crowed.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
60 But Peter said, "Man, I do not know what you are saying." And immediately, while he was still speaking, the cock crowed.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
60 εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος · Ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. καὶ παραχρῆμα ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ ἐφώνησεν ἀλέκτωρ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
60 And Peter said, "Man, I know not what thou sayest!" And immediately, while he yet spoke, the cock crowed.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
60 And Peter said, "Man, I know not what thou sayest!" And immediately, while he yet spoke, the cock crowed.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
60 and Peter sayde: ma I woote not what thou sayest. And immediatly whyll he yet spake the cocke crewe.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
60 et ait Petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallus
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
60 et ait Petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallus
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
60 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, the cock crowed.
Read Luke (WBT)
World English Bible
60 But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
60 "Man, I don't know what you mean," replied Peter. No sooner had he spoken than a cock crowed.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
60 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And at once [And anon] yet while he spake, the cock crew.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
60 and Peter said, `Man, I have not known what thou sayest;' and presently, while he is speaking, a cock crew.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:59 NEXT Luke 22:61

Luke 22:60 Commentaries