Compare Translations for Luke 23:40

40 But the other answered, rebuking him: "Don't you even fear God, since you are undergoing the same punishment?

40 But the other rebuked him, saying, "Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

40 But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

40 But the other one made him shut up: "Have you no fear of God? You're getting the same as him.

40 But the other answered, and rebuking him said, "Do you not even fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

40 But the other criminal rebuked him. “Don’t you fear God,” he said, “since you are under the same sentence?

40 But the other, answering, rebuked him, saying, "Do you not even fear God, seeing you are under the same condemnation?

40 But the other criminal protested, “Don’t you fear God even when you have been sentenced to die?

40 But the other rebuked him, saying, "Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

40 But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?

40 But the other, protesting, said, Have you no fear of God? for you have a part in the same punishment,

40 Responding, the other criminal spoke harshly to him, "Don't you fear God, seeing that you've also been sentenced to die?

40 Responding, the other criminal spoke harshly to him, "Don't you fear God, seeing that you've also been sentenced to die?

40 But the other one spoke up and rebuked the first, saying, "Have you no fear of God? You're getting the same punishment as he is.

40 But the other answering rebuked him, saying, Dost *thou* too not fear God, thou that art under the same judgment?

40 The other one, however, rebuked him, saying, "Don't you fear God? You received the same sentence he did.

40 The other one, however, rebuked him, saying, "Don't you fear God? You received the same sentence he did.

40 But the other criminal scolded him: "Don't you fear God at all? Can't you see that you're condemned in the same way that he is?

40 But the other answered, and rebuking him said, "Don't you even fear God, seeing you are in the same condemnation?

40 But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

40 But the other answering rebuked him, saying , Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

40 But the other answered [and] rebuked him, saying, "Do you not even fear God, because you are undergoing the same condemnation?

40 But the other criminal stopped him and said, "You should fear God! You are getting the same punishment he is.

40 But the other criminal scolded him. "Don't you have any respect for God?" he said. "Remember, you are under the same sentence of death.

40 But the other rebuked him, saying, "Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

40 But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing; thou art under the same condemnation?

40 But the other rebuked him, saying, "Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

40 But the other rebuked him, saying, "Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

40 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη ⸃· Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;

40 But the other answering rebuked him, saying, "Dost not thou fear God, seeing thou art under the same condemnation?

40 But the other answering rebuked him, saying, "Dost not thou fear God, seeing thou art under the same condemnation?

40 The other answered and rebuked him sayinge. Net herfearest thou god because thou arte in the same damnacion?

40 respondens autem alter increpabat illum dicens neque tu times Deum quod in eadem damnatione es

40 respondens autem alter increpabat illum dicens neque tu times Deum quod in eadem damnatione es

40 But the other answering, rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

40 But the other answered, and rebuking him said, "Don't you even fear God, seeing you are in the same condemnation?

40 But the other, answering, reproved him. "Do you also not fear God," he said, "when you are actually suffering the same punishment?

40 But the other answering, blamed him, and said, Neither thou dreadest God, [thou] that art in the same condemnation? [Soothly the tother answering, blamed him, saying, Neither thou dreadest God, thou that art in the same damnation?]

40 And the other answering, was rebuking him, saying, `Dost thou not even fear God, that thou art in the same judgment?