Compare Translations for Luke 23:41

41 We are punished justly, because we're getting back what we deserve for the things we did, but this man has done nothing wrong."

41 And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong."

41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

41 We deserve this, but not him - he did nothing to deserve this."

41 "And we indeed are suffering justly, for we are receiving what we deserve for our deeds ; but this man has done nothing wrong."

41 We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.”

41 And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this Man has done nothing wrong."

41 We deserve to die for our crimes, but this man hasn’t done anything wrong.”

41 And we indeed have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds, but this man has done nothing wrong."

41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

41 And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.

41 We are rightly condemned, for we are receiving the appropriate sentence for what we did. But this man has done nothing wrong."

41 We are rightly condemned, for we are receiving the appropriate sentence for what we did. But this man has done nothing wrong."

41 Ours is only fair; we're getting what we deserve for what we did. But this man did nothing wrong."

41 and *we* indeed justly, for we receive the just recompense of what we have done; but this [man] has done nothing amiss.

41 Ours, however, is only right, because we are getting what we deserve for what we did; but he has done no wrong."

41 Ours, however, is only right, because we are getting what we deserve for what we did; but he has done no wrong."

41 Our punishment is fair. We're getting what we deserve. But this man hasn't done anything wrong."

41 And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."

41 And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man has done nothing amiss.

41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds : but this man hath done nothing amiss.

41 And we indeed justly, for we are receiving {what we deserve} [for] what we have done. But this man has done nothing wrong!"

41 We are punished justly, getting what we deserve for what we did. But this man has done nothing wrong."

41 We are being punished fairly. We are getting just what our actions call for. But this man hasn't done anything wrong."

41 And we indeed have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds, but this man has done nothing wrong."

41 And we indeed justly: for we receive the due reward of our deeds. But this man hath done no evil.

41 And we indeed justly; for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong."

41 And we indeed justly; for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong."

41 καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν · οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.

41 And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds. But this Man hath done nothing amiss."

41 And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds. But this Man hath done nothing amiss."

41 We are ryghteously punesshed for we receave accordynge to oure dedes: But this man hath done nothinge amysse.

41 et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessit

41 et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessit

41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

41 And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."

41 And we indeed are suffering justly, for we are receiving due requital for what we have done. But He has done nothing amiss."

41 And truly we justly, for we have received worthy things to our works; but this did nothing of evil. [And truly we justly, for we have received worthy things to deeds; soothly this hath done no evil.]

41 and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;'