Compare Translations for Luke 9:58

Share

PREVIOUS Luke 9:57 NEXT Luke 9:59
Holman Christian Standard Bible
58 Jesus told him, "Foxes have dens, and birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay His head."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
58 And Jesus said to him, "Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
Read Luke (ESV)
King James Version
58 And Jesus said unto him,Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
58 Jesus was curt: "Are you ready to rough it? We're not staying in the best inns, you know."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
58 And Jesus said to him, "The foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head."
Read Luke (NAS)
New International Version
58 Jesus replied, “Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
58 And Jesus said to him, "Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
58 But Jesus replied, “Foxes have dens to live in, and birds have nests, but the Son of Man has no place even to lay his head.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
58 And Jesus said to him, "Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of Man has nowhere to lay his head."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
58 And Jesus said unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven [have] nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
58 And Jesus said to him, Foxes have holes and the birds of the air have resting-places, but the Son of man has nowhere to put his head.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
58 Jesus replied, "Foxes have dens and the birds in the sky have nests, but the Human One has no place to lay his head."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
58 Jesus replied, "Foxes have dens and the birds in the sky have nests, but the Human One has no place to lay his head."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
58 Yeshua answered him, "The foxes have holes, and the birds flying about have nests, but the Son of Man has no home of his own."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
58 And Jesus said to him, The foxes have holes and the birds of the heaven roosting-places, but the Son of man has not where he may lay his head.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
58 Jesus said to him, "Foxes have holes, and birds have nests, but the Son of Man has no place to lie down and rest."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
58 Jesus said to him, "Foxes have holes, and birds have nests, but the Son of Man has no place to lie down and rest."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
58 Jesus told him, "Foxes have holes, and birds have nests, but the Son of Man has nowhere to sleep."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
58 Yeshua said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
58 And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the heaven have nests, but the Son of man has not where to lay his head.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
58 And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
58 And Jesus said to him, "Foxes have dens and birds of the sky [have] nests, but the Son of Man has no place to lay [his] head."
Read Luke (LEB)
New Century Version
58 Jesus said to them, "The foxes have holes to live in, and the birds have nests, but the Son of Man has no place to rest his head."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
58 Jesus replied, "Foxes have holes. Birds of the air have nests. But the Son of Man has no place to lay his head."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
58 And Jesus said to him, "Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of Man has nowhere to lay his head."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
58 Jesus said to him: The foxes have holes, and the birds of the air nests: but the Son of man hath not where to lay his head.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
58 And Jesus said to him, "Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man has nowhere to lay his head."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
58 And Jesus said to him, "Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man has nowhere to lay his head."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
58 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς · Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
58 And Jesus said unto him, "Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man hath nowhere to lay His head."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
58 And Jesus said unto him, "Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man hath nowhere to lay His head."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
58 Iesus sayd vnto him: foxes have holes and bryddes of ye ayer have nestes: but the sonne of man hath not where on to laye his heed.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
58 et ait illi Iesus vulpes foveas habent et volucres caeli nidos Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
58 et ait illi Iesus vulpes foveas habent et volucres caeli nidos Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
58 And Jesus said to him, Foxes have holes, and birds of the air [have] nests; but the Son of man hath not where to lay [his] head.
Read Luke (WBT)
World English Bible
58 Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
58 "The foxes have holes," said Jesus, "and the birds of the air have nests; but the Son of Man has nowhere to lay His head."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
58 And Jesus said to him, Foxes have dens [Foxes have ditches, or dens], and birds of the air have nests, but man's Son hath not where he [shall] rest his head.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
58 and Jesus said to him, `The foxes have holes, and the fowls of the heaven places of rest, but the Son of Man hath not where he may recline the head.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 9:57 NEXT Luke 9:59

Luke 9:58 Commentaries