Compare Translations for Luke 9:59

Share

PREVIOUS Luke 9:58 NEXT Luke 9:60
Holman Christian Standard Bible
59 Then He said to another, "Follow Me." "Lord," he said, "first let me go bury my father."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
59 To another he said, "Follow me." But he said, "Lord, let me first go and bury my father."
Read Luke (ESV)
King James Version
59 And he said unto another,Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
59 Jesus said to another, "Follow me." He said, "Certainly, but first excuse me for a couple of days, please. I have to make arrangements for my father's funeral."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
59 And He said to another, "Follow Me." But he said, "Lord , permit me first to go and bury my father."
Read Luke (NAS)
New International Version
59 He said to another man, “Follow me.”But he replied, “Lord, first let me go and bury my father.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
59 Then He said to another, "Follow Me." But he said, "Lord, let me first go and bury my father."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
59 He said to another person, “Come, follow me.” The man agreed, but he said, “Lord, first let me return home and bury my father.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
59 To another he said, "Follow me." But he said, "Lord, first let me go and bury my father."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
59 And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
59 And he said to another, Come after me. But he said, Lord, let me first go and give the last honours to my father.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
59 Then Jesus said to someone else, "Follow me." He replied, "Lord, first let me go and bury my father."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
59 Then Jesus said to someone else, "Follow me." He replied, "Lord, first let me go and bury my father."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
59 To another he said, "Follow me!" but the man replied, "Sir, first let me go away and bury my father."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
59 And he said to another, Follow me. But he said, Lord, allow me to go first and bury my father.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
59 He said to another man, "Follow me." But that man said, "Sir, first let me go back and bury my father."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
59 He said to another man, "Follow me." But that man said, "Sir, first let me go back and bury my father."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
59 He told another man, "Follow me!" But the man said, "Sir, first let me go to bury my father."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
59 He said to another, "Follow me!" But he said, "Lord, allow me first to go and bury my father."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
59 And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, allow me first to go and bury my father.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
59 And he said unto another, Follow me. But he said , Lord, suffer me first to go and bury my father.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
59 And he said to another, "Follow me!" But he said, "Lord, first allow me to go [and] bury my father."
Read Luke (LEB)
New Century Version
59 Jesus said to another man, "Follow me!" But he said, "Lord, first let me go and bury my father."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
59 He said to another man, "Follow me." But the man replied, "Lord, first let me go and bury my father."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
59 To another he said, "Follow me." But he said, "Lord, first let me go and bury my father."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
59 But he said to another: Follow me. And he said: Lord, suffer me first to go and to bury my father.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
59 To another he said, "Follow me." But he said, "Lord, let me first go and bury my father."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
59 To another he said, "Follow me." But he said, "Lord, let me first go and bury my father."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
59 εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον · Ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ εἶπεν · Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι ἀπελθόντι πρῶτον ⸃ θάψαι τὸν πατέρα μου.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
59 And He said unto another, "Follow Me." But he said, "Lord, suffer me first to go and bury my father."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
59 And He said unto another, "Follow Me." But he said, "Lord, suffer me first to go and bury my father."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
59 And he sayde vnto another: folowe me. And the same sayde: Lorde suffre me fyrst to goo and bury my father.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
59 ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit Domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meum
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
59 ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit Domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meum
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
59 And he said to another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Read Luke (WBT)
World English Bible
59 He said to another, "Follow me." But he said, "Lord, allow me first to go and bury my father."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
59 "Follow me," He said to another. "Master," the man replied, "allow me first to go and bury my father."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
59 And he said to another, Follow thou me. And he said, Lord, suffer me first to go, and bury my father.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
59 And he said unto another, `Be following me;' and he said, `Sir, permit me, having gone away, first to bury my father;'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 9:58 NEXT Luke 9:60

Luke 9:59 Commentaries