Jeremias 8:18

18 mortally with the pain of your distressed heart.

Jeremias 8:18 Meaning and Commentary

Jeremiah 8:18

When I would comfort myself against terror
Either naturally, by eating and drinking, the necessary and lawful means of refreshment; or spiritually, by reading the word of God, and looking over the promises in it: my heart is faint in me;
at the consideration of the calamities which were coming upon his people, and which were made known to him by a spirit of prophecy, of which he had no room to doubt. So the Targum takes them to be the words of the prophet, paraphrasing them,

``for them, saith the prophet, my heart grieves.''

Jeremias 8:18 In-Context

16 We shall hear the neighing of his swift horses out of Dan: the whole land quaked at the sound of the neighing of his horses; and he shall come, and devour the land and the fullness of it; the city, and them that dwell in it.
17 For, behold, I send forth against you deadly serpents, which cannot be charmed, and they shall bite you
18 mortally with the pain of your distressed heart.
19 Behold, a sound of the cry of the daughter of my people from a land afar off: Is not the Lord in Sion? is there not a king there? because they have provoked me with their graven , and with strange vanities.
20 The summer is gone, the harvest is past, and we are not saved.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.