Compare Translations for Mark 4:27

Share

PREVIOUS Mark 4:26 NEXT Mark 4:28
Holman Christian Standard Bible
27 he sleeps and rises-night and day, and the seed sprouts and grows-he doesn't know how.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
27 He sleeps and rises night and day, and the seed sprouts and grows; he knows not how.
Read Mark (ESV)
King James Version
27 And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
27 who then goes to bed and forgets about it. The seed sprouts and grows - he has no idea how it happens.
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
27 and he goes to bed at night and gets up by day, and the seed sprouts and grows -how, he himself does not know.
Read Mark (NAS)
New International Version
27 Night and day, whether he sleeps or gets up, the seed sprouts and grows, though he does not know how.
Read Mark (NIV)
New King James Version
27 and should sleep by night and rise by day, and the seed should sprout and grow, he himself does not know how.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
27 Night and day, while he’s asleep or awake, the seed sprouts and grows, but he does not understand how it happens.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
27 and would sleep and rise night and day, and the seed would sprout and grow, he does not know how.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
27 and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
27 And went to sleep and got up, night and day, and the seed came to growth, though he had no idea how.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
27 then sleeps and wakes night and day. The seed sprouts and grows, but the farmer doesn't know how.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 then sleeps and wakes night and day. The seed sprouts and grows, but the farmer doesn't know how.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 Nights he sleeps, days he's awake; and meanwhile the seeds sprout and grow -- how, he doesn't know.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
27 and should sleep and rise up night and day, and the seed should sprout and grow, he does not know how.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
27 He sleeps at night, is up and about during the day, and all the while the seeds are sprouting and growing. Yet he does not know how it happens.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 He sleeps at night, is up and about during the day, and all the while the seeds are sprouting and growing. Yet he does not know how it happens.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 He sleeps at night and is awake during the day. The seeds sprout and grow, although the man doesn't know how.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
27 and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn't know how.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 and should sleep and rise night and day, and the seed should spring forth and grow up, he knows not how.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 And should sleep , and rise night and day, and the seed should spring and grow up , he knoweth not how.
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
27 And he sleeps and gets up, night and day, and the seed sprouts and grows--{he does not know how}.
Read Mark (LEB)
New Century Version
27 Night and day, whether the person is asleep or awake, the seed still grows, but the person does not know how it grows.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
27 Night and day the seed comes up and grows. It happens whether the farmer sleeps or gets up. He doesn't know how it happens.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 and would sleep and rise night and day, and the seed would sprout and grow, he does not know how.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 And should sleep, and rise, night and day, and the seed should spring, and grow up whilst he knoweth not.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
27 and should sleep and rise night and day, and the seed should sprout and grow, he knows not how.
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 and should sleep and rise night and day, and the seed should sprout and grow, he knows not how.
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστᾷ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
27 and should sleep, and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 and should sleep, and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
27 and shulde slepe and ryse vp night and daye: and the seede shuld springe and growe vp he not ware.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
27 et dormiat et exsurgat nocte ac die et semen germinet et increscat dum nescit ille
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 et dormiat et exsurgat nocte ac die et semen germinet et increscat dum nescit ille
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
27 And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
Read Mark (WBT)
World English Bible
27 and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn't know how.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
27 he spends days and nights, now awake, now asleep, while the seed sprouts and grows tall, he knows not how.
Read Mark (WNT)
Wycliffe
27 and he sleep, and it rise up night and day [and it sleep, and rise up in night and day], and bring forth seed, and wax fast, while he knoweth not.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
27 and may sleep, and may rise night and day, and the seed spring up and grow, he hath not known how;
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 4:26 NEXT Mark 4:28

Mark 4:27 Commentaries