Jó 41:5

5 Acaso você consegue fazer dele um bichinho de estimação,como se fosse um passarinho, ou pôr-lhe uma coleira para dá-lo às suas filhas?

Jó 41:5 Meaning and Commentary

Job 41:5

Wilt thou play with him as [with] a bird?
&c.] In the hand or cage: leviathan plays in the sea, but there is no playing with him by land, ( Psalms 104:26 ) ;

or wilt thou bind him for thy maidens?
or young girls, as Mr. Broughton renders it; tie him in a string, as birds are for children to play with? Now, though crocodiles are very pernicious to children, and often make a prey of them when they approach too near the banks of the Nile, or whenever they have an opportunity of seizing them ^F11; yet there is an instance of the child of an Egyptian woman that was brought up with one, and used to play with it ^F12, though, when grown up, was killed by it; but no such instance can be given of the whale of any sort.

---

FOOTNOTES:

F11 Aelian. l. 10. c. 21.
F12 Maxim. Tyr. Sermon. 38.

Jó 41:5 In-Context

3 Você imagina que ele vai implorar misericórdiae dizer palavras amáveis?

4 Acha que ele vai fazer acordo com você,para que o tenha como escravo pelo resto da vida?

5 Acaso você consegue fazer dele um bichinho de estimação,como se fosse um passarinho, ou pôr-lhe uma coleira para dá-lo às suas filhas?

6 Poderão os negociantes vendê-lo?Ou reparti-lo entre os comerciantes?

7 Você consegue encher de arpões o seu couroe de lanças de pesca a sua cabeça?