Compare Translations for Philemon 1:2

Share

PREVIOUS Philemon 1:1 NEXT Philemon 1:3
Holman Christian Standard Bible
2 to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in your house.
Read Philemon (CSB)
English Standard Version
2 and Apphia our sister and Archippus our fellow soldier, and the church in your house:
Read Philemon (ESV)
King James Version
2 And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
Read Philemon (KJV)
The Message Bible
2 also to our sister Apphia, to Archippus, a real trooper, and to the church that meets in your house.
Read Philemon (MSG)
New American Standard Bible
2 and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:
Read Philemon (NAS)
New International Version
2 also to Apphia our sister and Archippus our fellow soldier—and to the church that meets in your home:
Read Philemon (NIV)
New King James Version
2 to the beloved Apphia, Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:
Read Philemon (NKJV)
New Living Translation
2 and to our sister Apphia, and to our fellow soldier Archippus, and to the church that meets in your house.
Read Philemon (NLT)
New Revised Standard
2 to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:
Read Philemon (NRS)
American Standard Version
2 and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:
Read Philemon (ASV)
The Bible in Basic English
2 And to Apphia, our sister, and to Archippus, our brother in God's army, and to the church in your house:
Read Philemon (BBE)
Common English Bible
2 Apphia our sister, Archippus our fellow soldier, and the church that meets in your house.
Read Philemon (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 Apphia our sister, Archippus our fellow soldier, and the church that meets in your house.
Read Philemon (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 along with sister Apphia, our fellow-soldier Archippus and the congregation that gathers in your home:
Read Philemon (CJB)
The Darby Translation
2 and to the sister Apphia and to Archippus our fellow-soldier, and to the assembly which [is] in thine house.
Read Philemon (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
2 und Appia, der Schwester, und Archippus, unserem Mitkämpfer, und der Versammlung, die in deinem Hause ist:
Read Philemon (ELB)
Good News Translation
2 and the church that meets in your house, and our sister Apphia, and our fellow soldier Archippus:
Read Philemon (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 and the church that meets in your house, and our sister Apphia, and our fellow soldier Archippus:
Read Philemon (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 our sister Apphia, our fellow soldier Archippus, and the church that meets in your house.
Read Philemon (GW)
Hebrew Names Version
2 to the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house:
Read Philemon (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 And to our beloved sister, Apphia, and Archippus, our fellowsoldier and to the congregation {Gr. ekklesia – called out ones} in thy house:
Read Philemon (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
Read Philemon (KJVA)
Lexham English Bible
2 and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house.
Read Philemon (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
2 à la soeur Apphia, à Archippe, notre compagnon de combat, et à l'Eglise qui est dans ta maison:
Read Philémon (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
2 und Appia, der Lieben, und Archippus, unserm Streitgenossen, und der Gemeinde in deinem Hause:
Read Philemon (LUT)
New Century Version
2 to Apphia, our sister; to Archippus, a worker with us; and to the church that meets in your home:
Read Philemon (NCV)
New International Reader's Version
2 We are also sending it to our sister Apphia and to Archippus. He is a soldier of Christ together with us. And we are sending it to the church that meets in your home.
Read Philemon (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:
Read Philemon (NRSA)
Orthodox Jewish Bible
2 And to Apphia achoteinu (our sister) and to Archippus our chaver leneshek (comrade arms) and to the Kehillah in your bais.
Read Philemon (OJB)
Ostervald (French)
2 Et à notre bien-aimé Apphie, et à Archippe, notre compagnon d'armes, et à l'Église qui est dans ta maison.
Read Philémon (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 And to Appia, our dearest sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in thy house.
Read Philemon (RHE)
Revised Standard Version
2 and Ap'phia our sister and Archip'pus our fellow soldier, and the church in your house:
Read Philemon (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 and Ap'phia our sister and Archip'pus our fellow soldier, and the church in your house:
Read Philemon (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατ’ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ ·
Read Philemon (SBLG)
Third Millennium Bible
2 and to our beloved Apphia, and Archippus our fellow soldier, and to the church in thy house:
Read Philemon (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 and to our beloved Apphia, and Archippus our fellow soldier, and to the church in thy house:
Read Philemon (TMBA)
Tyndale
2 and to the beloved Appia and to Archippus oure felowe soudier and to the congregacion of thy housse.
Read Philemon (TYN)
The Latin Vulgate
2 et Appiae sorori et Archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua est
Read Philemon (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 et Appiae sorori et Archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua est
Read Philemon (VULA)
The Webster Bible
2 And to [our] beloved Apphia, and Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:
Read Philemon (WBT)
World English Bible
2 to the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house:
Read Philemon (WEB)
Weymouth New Testament
2 and to our sister Apphia and our comrade Archippus--as well as to the Church in your house.
Read Philemon (WNT)
Wycliffe
2 and to Apphia, most dear sister, and to Archippus, our even-knight, and to the church that is in thine house,
Read Philemon (WYC)
Young's Literal Translation
2 and Apphia the beloved, and Archippus our fellow-soldier, and the assembly in thy house:
Read Philemon (YLT)
PREVIOUS Philemon 1:1 NEXT Philemon 1:3

Philemon 1:2 Commentaries