Compare Translations for Philemon 1:21

Share

PREVIOUS Philemon 1:20 NEXT Philemon 1:22
Holman Christian Standard Bible
21 Since I am confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I say.
Read Philemon (CSB)
English Standard Version
21 Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.
Read Philemon (ESV)
King James Version
21 Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
Read Philemon (KJV)
The Message Bible
21 I know you well enough to know you will. You'll probably go far beyond what I've written.
Read Philemon (MSG)
New American Standard Bible
21 Having confidence in your obedience, I write to you, since I know that you will do even more than what I say.
Read Philemon (NAS)
New International Version
21 Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
Read Philemon (NIV)
New King James Version
21 Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.
Read Philemon (NKJV)
New Living Translation
21 I am confident as I write this letter that you will do what I ask and even more!
Read Philemon (NLT)
New Revised Standard
21 Confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I say.
Read Philemon (NRS)
American Standard Version
21 Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.
Read Philemon (ASV)
The Bible in Basic English
21 Being certain that you will do my desire, I am writing to you, in the knowledge that you will do even more than I say.
Read Philemon (BBE)
Common English Bible
21 I'm writing to you, confident of your obedience and knowing that you will do more than what I ask.
Read Philemon (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 I'm writing to you, confident of your obedience and knowing that you will do more than what I ask.
Read Philemon (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 Trusting that you will respond positively, I write knowing that you will indeed do more than I am asking.
Read Philemon (CJB)
The Darby Translation
21 Being confident of thine obedience, I have written to thee, knowing that thou wilt do even more than I say.
Read Philemon (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
21 Da ich deinem Gehorsam vertraue, so habe ich dir geschrieben, indem ich weiß, daß du auch mehr tun wirst, als ich sage.
Read Philemon (ELB)
Good News Translation
21 I am sure, as I write this, that you will do what I ask - in fact I know that you will do even more.
Read Philemon (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 I am sure, as I write this, that you will do what I ask - in fact I know that you will do even more.
Read Philemon (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 I am confident as I write to you that you will do this. And I know that you will do even more than I ask.
Read Philemon (GW)
Hebrew Names Version
21 Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.
Read Philemon (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 Having confidence in thy obedience, I have written unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
Read Philemon (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say .
Read Philemon (KJVA)
Lexham English Bible
21 Confident of your obedience, I am writing to you [because I] know that you will do even beyond what I say.
Read Philemon (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
21 C'est en comptant sur ton obéissance que je t'écris, sachant que tu feras même au delà de ce que je dis.
Read Philémon (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
21 Ich habe aus Zuversicht deines Gehorsams dir geschrieben; und ich weiß, du wirst mehr tun, denn ich sage.
Read Philemon (LUT)
New Century Version
21 I write this letter, knowing that you will do what I ask you and even more.
Read Philemon (NCV)
New International Reader's Version
21 I'm sure you will obey. So I'm writing to you. I know you will do even more than I ask.
Read Philemon (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I say.
Read Philemon (NRSA)
Orthodox Jewish Bible
21 Confident of you as one who is shomer mitzvot, I am writing to you, knowing that you will do even above what I say.
Read Philemon (OJB)
Ostervald (French)
21 Je t'écris, persuadé de ton obéissance, sachant que tu feras même plus que je ne dis.
Read Philémon (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 Trusting in thy obedience, I have written to thee: knowing that thou wilt also do more than I say.
Read Philemon (RHE)
Revised Standard Version
21 Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.
Read Philemon (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.
Read Philemon (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ἃ λέγω ποιήσεις.
Read Philemon (SBLG)
Third Millennium Bible
21 Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
Read Philemon (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
Read Philemon (TMBA)
Tyndale
21 Trustinge in thyne obediece I wrote vnto the knowynge that thou wilt do more then I saye for.
Read Philemon (TYN)
The Latin Vulgate
21 confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facies
Read Philemon (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facies
Read Philemon (VULA)
The Webster Bible
21 Having confidence in thy obedience I wrote to thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
Read Philemon (WBT)
World English Bible
21 Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.
Read Philemon (WEB)
Weymouth New Testament
21 I write to you in the full confidence that you will meet my wishes, for I know you will do even more than I say.
Read Philemon (WNT)
Wycliffe
21 I trusting of thine obedience wrote to thee, witting that thou shalt do over that that I say.
Read Philemon (WYC)
Young's Literal Translation
21 having been confident in thy obedience I did write to thee, having known that also above what I may say thou wilt do;
Read Philemon (YLT)
PREVIOUS Philemon 1:20 NEXT Philemon 1:22

Philemon 1:21 Commentaries