Compare Translations for Psalms 81:5

5 He set it up as an ordinance for Joseph when He went throughout the land of Egypt. I heard an unfamiliar language:

5 He made it a decree in Joseph when he went out over the land of Egypt. I hear a language I had not known:

5 This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

5 He commanded Joseph to keep this day so we'd never forget what he did in Egypt. I hear this most gentle whisper from One I never guessed would speak to me:

5 He established it for a testimony in Joseph When he went throughout the land of Egypt. I heard a language that I did not know:

5 When God went out against Egypt, he established it as a statute for Joseph. I heard an unknown voice say:

5 This He established in Joseph as a testimony, When He went throughout the land of Egypt, Where I heard a language I did not understand.

5 He made it a law for Israel when he attacked Egypt to set us free. I heard an unknown voice say,

5 He made it a decree in Joseph, when he went out over the land of Egypt. I hear a voice I had not known:

5 He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, [Where] I heard a language that I knew not.

5 He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears.

5 He made it a decree for Joseph when he went out against the land of Egypt, when I heard a language I did not yet know:

5 He made it a decree for Joseph when he went out against the land of Egypt, when I heard a language I did not yet know:

5 He placed it as a testimony in Y'hosef when he went out against the land of Egypt. I heard an unfamiliar voice say,

5 He ordained it in Joseph [for] a testimony, when he went forth over the land of Egypt, [where] I heard a language that I knew not.

5 He gave it to the people of Israel when he attacked the land of Egypt. I hear an unknown voice saying,

5 He gave it to the people of Israel when he attacked the land of Egypt. I hear an unknown voice saying,

5 These are the instructions God set in place for Joseph when Joseph rose to power over Egypt. I heard a message I did not understand:

5 He appointed it in Yosef for a testimony, When he went out over the land of Mitzrayim, I heard a language that I didn't know.

5 This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt where I heard a language that I did not understand.

5 This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

5 He made it a statute in Joseph when he went out against the land of Egypt, [where] I heard a language I did not know.

5 He gave this rule to the people of Joseph when they went out of the land of Egypt. I heard a language I did not know, saying:

5 He gave it as a covenant law for the people of Joseph when God went out to punish Egypt. There we heard a language we didn't understand.

5 He made it a decree in Joseph, when he went out over the land of Egypt. I hear a voice I had not known:

5 (80-6) He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: he heard a tongue which he knew not.

5 He made it a decree in Joseph, when he went out over the land of Egypt. I hear a voice I had not known:

5 He made it a decree in Joseph, when he went out over the land of Egypt. I hear a voice I had not known:

5 This He ordained in Joseph as a testimony, when He went out through the land of Egypt, where I heard a language that I understood not:

5 This He ordained in Joseph as a testimony, when He went out through the land of Egypt, where I heard a language that I understood not:

5 nescierunt neque intellexerunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terrae

5 nescierunt neque intellexerunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terrae

5 This he ordained in Joseph [for] a testimony, when he went out through the land of Egypt: [where] I heard a language [that] I understood not.

5 He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn't know.

5 He setted that witnessing in Joseph; when he went out of the land of Egypt, he heard a language, that he knew not. (He put that command on Joseph; when he went out of the land of Egypt. And I heard a language, that I knew not.)

5 A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known -- I hear.