Compare Translations for Zechariah 9:3

3 Tyre has built herself a fortress; she has heaped up silver like dust and gold like the dirt of the streets.

3 Tyre has built herself a rampart and heaped up silver like dust, and fine gold like the mud of the streets.

3 And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

3 Tyre has put together quite a kingdom for herself; she has stacked up silver like cordwood, piled gold high as haystacks.

3 For Tyre built herself a fortress And piled up silver like dust, And gold like the mire of the streets.

3 Tyre has built herself a stronghold; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.

3 For Tyre built herself a tower, Heaped up silver like the dust, And gold like the mire of the streets.

3 Tyre has built a strong fortress and has made silver and gold as plentiful as dust in the streets!

3 Tyre has built itself a rampart, and heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.

3 And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

3 And Tyre made for herself a strong place, and got together silver like dust and the best gold like the earth of the streets.

3 Tyre built a fortress for herself. She piled up silver like dust and gold like mud in the streets,

3 Tyre built a fortress for herself. She piled up silver like dust and gold like mud in the streets,

3 Tzor built herself a fortified tower, heaping up silver as if it were dust and fine gold as if it were mud in the streets.

3 And Tyre hath built herself a stronghold, and hath heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

3 Tyre has built fortifications for herself and has piled up so much silver and gold that it is as common as dirt!

3 Tyre has built fortifications for herself and has piled up so much silver and gold that it is as common as dirt!

3 Tyre built itself a fortress. It piled up silver like dust and gold like mud in the streets.

3 Tzor built herself a stronghold, And heaped up silver like the dust, And fine gold like the mire of the streets.

3 And Tyre built herself a stronghold and heaped up silver as the dust and fine gold as the mire of the streets.

3 And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

3 Tyre has built a fortification for itself, and it heaped up silver like dust, and gold like [the] mud of [the] streets.

3 Tyre has built a strong wall for herself. She has piled up silver like dust and gold like the mud in the streets.

3 Tyre's people have built a fort for themselves. They've piled up silver like dust. They have as much gold as the dirt in the streets.

3 Tyre has built itself a rampart, and heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.

3 And Tyre hath built herself a strong hold, and heaped together silver as earth, and gold as the mire of the streets.

3 Tyre has built herself a rampart, and heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.

3 Tyre has built herself a rampart, and heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.

3 And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

3 And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

3 et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum

3 et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum

3 And Tyre built herself a strong hold, and amassed silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

3 Tyre built herself a stronghold, And heaped up silver like the dust, And fine gold like the mire of the streets.

3 And Tyrus builded his stronghold, and gathered silver as earth, and gold as fen of streets. (And Tyre built its fortress, and gathered silver like the dust, and gold like the mire, or like the mud, in the streets.)

3 And Tyre doth build a bulwark to herself, And doth heap silver as dust, And gold as mire of out-places.