Compare Translations for 1 Kings 1:27

27 I'm certain my lord the king would not have let this happen without letting your servant know who will sit on my lord the king's throne after him."

27 Has this thing been brought about by my lord the king and you have not told your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?"

27 Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?

27 Is this something that my master the king has done behind our backs, not telling your servants who you intended to be king after you?"

27 "Has this thing been done by my lord the king, and you have not shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?"

27 Is this something my lord the king has done without letting his servants know who should sit on the throne of my lord the king after him?”

27 Has this thing been done by my lord the king, and you have not told your servant who should sit on the throne of my lord the king after him?"

27 Has my lord the king really done this without letting any of his officials know who should be the next king?”

27 Has this thing been brought about by my lord the king and you have not let your servants know who should sit on the throne of my lord the king after him?"

27 Is this thing done by my lord the king, and thou hast not showed unto thy servants who should sit on the throne of my lord the king after him?

27 Has this thing been done by my lord the king, without giving word to your servants who was to be placed on my lord the king's seat after him?

27 If this message was from my master the king, you didn't make it known to your servant. Who should follow you on the throne of my master the king?"

27 If this message was from my master the king, you didn't make it known to your servant. Who should follow you on the throne of my master the king?"

27 Is this authorized by my lord the king without your having told your servant who would sit on the throne of my lord the king after him?"

27 Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewn to thy servants who should sit on the throne of my lord the king after him?

27 Did Your Majesty approve all this and not even tell your officials who is to succeed you as king?"

27 Did Your Majesty approve all this and not even tell your officials who is to succeed you as king?"

27 Did you allow this to happen without telling me who would sit on your throne next?"

27 Is this thing done by my lord the king, and you haven't shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?

27 Is this thing done by my lord the king, and thou hast not declared unto thy slave who should sit on the throne of my lord the king after him?

27 Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?

27 If it was from my lord the king that this thing has happened, [then all is well,] but if not, you must let your servants know who shall sit on the throne of my lord the king after him."

27 Did you do this? Since we are your servants, why didn't you tell us who should be king after you?"

27 "King David, have you allowed all of that to happen? Did you do it without letting us know about it? Why didn't you tell us who is going to sit on your throne after you?"

27 Has this thing been brought about by my lord the king and you have not let your servants know who should sit on the throne of my lord the king after him?"

27 Is this word come out from my lord the king, and hast thou not told me, thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?

27 Has this thing been brought about by my lord the king and you have not told your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?"

27 Has this thing been brought about by my lord the king and you have not told your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?"

27 Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shown unto thy servant who should sit on the throne of my lord the king after him?"

27 Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shown unto thy servant who should sit on the throne of my lord the king after him?"

27 numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum

27 numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum

27 Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shown [it] to thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?

27 Is this thing done by my lord the king, and you haven't shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?

27 Whether this word went out from my lord the king, and thou showedest not to me, thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him? (Did this word go out from my lord the king, but thou hast not told me, thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?)

27 if from my lord the king this thing hath been, then thou hast not caused thy servant to know who doth sit on the throne of my lord the king after him.'