Compare Translations for 1 Samuel 18:15

1 Samuel 18:15 BBE
And when Saul saw how wisely he did, he was in fear of him.
Read 1 Samuel 18 BBE  |  Read 1 Samuel 18:15 BBE in parallel  
1 Samuel 18:15 CSB
When Saul observed that David was very successful, he dreaded him.
Read 1 Samuel 18 CSB  |  Read 1 Samuel 18:15 CSB in parallel  
1 Samuel 18:15 LSG
Sa?l, voyant qu'il r?ussissait toujours, avait peur de lui;
Read 1 Samuel 18 LSG  |  Read 1 Samuel 18:15 LSG in parallel  
1 Samuel 18:15 NKJV
Therefore, when Saul saw that he behaved very wisely, he was afraid of him.
Read 1 Samuel 18 NKJV  |  Read 1 Samuel 18:15 NKJV in parallel  
1 Samuel 18:15 MSG
As Saul saw David becoming more successful, he himself grew more fearful. He could see the handwriting on the wall.
Read 1 Samuel 18 MSG  |  Read 1 Samuel 18:15 MSG in parallel  
1 Samuel 18:15 ASV
And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.
Read 1 Samuel 18 ASV  |  Read 1 Samuel 18:15 ASV in parallel  
1 Samuel 18:15 CJB
When Sha'ul saw how very successful he was, he became afraid of him.
Read 1 Samuel 18 CJB  |  Read 1 Samuel 18:15 CJB in parallel  
1 Samuel 18:15 RHE
And Saul saw that he was exceeding prudent, and began to beware of him.
Read 1 Samuel 18 RHE  |  Read 1 Samuel 18:15 RHE in parallel  
1 Samuel 18:15 ELB
Und als Saul sah, daß es ihm wohl gelang, scheute er sich vor ihm.
Read 1 Samuel 18 ELB  |  Read 1 Samuel 18:15 ELB in parallel  
1 Samuel 18:15 ESV
And when Saul saw that he had great success, he stood in fearful awe of him.
Read 1 Samuel 18 ESV  |  Read 1 Samuel 18:15 ESV in parallel  
1 Samuel 18:15 GDB
E Saulle, veggendo ch’egli prosperava grandemente, ebbe paura di lui.
Read 1 Samuel 18 GDB  |  Read 1 Samuel 18:15 GDB in parallel  
1 Samuel 18:15 GW
Saul noticed how very successful he was and became [even more] afraid of him.
Read 1 Samuel 18 GW  |  Read 1 Samuel 18:15 GW in parallel  
1 Samuel 18:15 GNT
Saul noticed David's success and became even more afraid of him.
Read 1 Samuel 18 GNT  |  Read 1 Samuel 18:15 GNT in parallel  
1 Samuel 18:15 HNV
When Sha'ul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.
Read 1 Samuel 18 HNV  |  Read 1 Samuel 18:15 HNV in parallel  
1 Samuel 18:15 KJV
Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely , he was afraid of him.
Read 1 Samuel 18 KJV  |  Read 1 Samuel 18:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 18:15 BLA
Cuando Saúl vio que él prosperaba mucho, le tuvo terror.
Read 1 Samuel 18 BLA  |  Read 1 Samuel 18:15 BLA in parallel  
1 Samuel 18:15 RVR
Y viendo Saúl que se portaba tan prudentemente, temíase de él.
Read 1 Samuel 18 RVR  |  Read 1 Samuel 18:15 RVR in parallel  
1 Samuel 18:15 LUT
Da nun Saul sah, daß er sich so klüglich hielt, scheute er sich vor ihm.
Read 1 Samuel 18 LUT  |  Read 1 Samuel 18:15 LUT in parallel  
1 Samuel 18:15 NAS
When Saul saw that he was prospering greatly, he dreaded him.
Read 1 Samuel 18 NAS  |  Read 1 Samuel 18:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 18:15 NCV
When Saul saw that David was very successful, he feared David even more.
Read 1 Samuel 18 NCV  |  Read 1 Samuel 18:15 NCV in parallel  
1 Samuel 18:15 NIRV
When Saul saw how successful David was, he became afraid of him.
Read 1 Samuel 18 NIRV  |  Read 1 Samuel 18:15 NIRV in parallel  
1 Samuel 18:15 NIV
When Saul saw how successful he was, he was afraid of him.
Read 1 Samuel 18 NIV  |  Read 1 Samuel 18:15 NIV in parallel  
1 Samuel 18:15 NLT
When Saul recognized this, he became even more afraid of him.
Read 1 Samuel 18 NLT  |  Read 1 Samuel 18:15 NLT in parallel  
1 Samuel 18:15 NRS
When Saul saw that he had great success, he stood in awe of him.
Read 1 Samuel 18 NRS  |  Read 1 Samuel 18:15 NRS in parallel  
1 Samuel 18:15 OST
Or Saül, voyant que David était fort heureux, le craignit.
Read 1 Samuel 18 OST  |  Read 1 Samuel 18:15 OST in parallel  
1 Samuel 18:15 RSV
And when Saul saw that he had great success, he stood in awe of him.
Read 1 Samuel 18 RSV  |  Read 1 Samuel 18:15 RSV in parallel  
1 Samuel 18:15 RIV
E quando Saul vide ch’egli riusciva splendidamente, cominciò ad aver timore di lui;
Read 1 Samuel 18 RIV  |  Read 1 Samuel 18:15 RIV in parallel  
1 Samuel 18:15 SEV
Y viendo Saúl que se portaba tan prudentemente, tenía temor de él.
Read 1 Samuel 18 SEV  |  Read 1 Samuel 18:15 SEV in parallel  
1 Samuel 18:15 SVV
Toen nu Saul zag, dat hij zich zeer voorzichtiglijk gedroeg, vreesde hij voor zijn aangezicht.
Read 1 Samuel 18 SVV  |  Read 1 Samuel 18:15 SVV in parallel  
1 Samuel 18:15 DBY
And Saul saw that he prospered well, and he stood in awe of him.
Read 1 Samuel 18 DBY  |  Read 1 Samuel 18:15 DBY in parallel  
1 Samuel 18:15 VUL
vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum
Read 1 Samuel 18 VUL  |  Read 1 Samuel 18:15 VUL in parallel  
1 Samuel 18:15 WBT
Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
Read 1 Samuel 18 WBT  |  Read 1 Samuel 18:15 WBT in parallel  
1 Samuel 18:15 TMB
Therefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
Read 1 Samuel 18 TMB  |  Read 1 Samuel 18:15 TMB in parallel  
1 Samuel 18:15 TNIV
When Saul saw how successful he was, he was afraid of him.
Read 1 Samuel 18 TNIV  |  Read 1 Samuel 18:15 TNIV in parallel  
1 Samuel 18:15 WEB
When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.
Read 1 Samuel 18 WEB  |  Read 1 Samuel 18:15 WEB in parallel  
1 Samuel 18:15 WYC
and so Saul saw that David was full prudent/was full wise, and he began to beware of David.
Read 1 Samuel 18 WYC  |  Read 1 Samuel 18:15 WYC in parallel  
1 Samuel 18:15 YLT
and Saul seeth that he is acting very wisely, and is afraid of him,
Read 1 Samuel 18 YLT  |  Read 1 Samuel 18:15 YLT in parallel  

1 Samuel 18 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 18

Jonathan's friendship for David. (1-5) Saul seeks to kill David. (6-11) Saul's fear of David. (12-30)

Verses 1-5 The friendship of David and Jonathan was the effect of Divine grace, which produces in true believers one heart and one soul, and causes them to love each other. This union of souls is from partaking in the Spirit of Christ. Where God unites hearts, carnal matters are too weak to separate them. Those who love Christ as their own souls, will be willing to join themselves to him in an everlasting covenant. It was certainly a great proof of the power of God's grace in David, that he was able to bear all this respect and honour, without being lifted up above measure.

Verses 6-11 David's troubles not only immediately follow his triumphs, but arise from them; such is the vanity of that which seems greatest in this world. It is a sign that the Spirit of God is departed from men, if, like Saul, they are peevish, envious, suspicious, and ill-natured. Compare David, with his harp in his hand, aiming to serve Saul, and Saul, with his javelin in his hand, aiming to slay David; and observe the sweetness and usefulness of God's persecuted people, and the barbarity of their persecutors. But David's safety must be ascribed to God's providence.

Verses 12-30 For a long time David was kept in continual apprehension of falling by the hand of Saul, yet he persevered in meek and respectful behaviour towards his persecutor. How uncommon is such prudence and discretion, especially under insults and provocations! Let us inquire if we imitate this part of the exemplary character before us. Are we behaving wisely in all our ways? Is there no sinful omission, no rashness of spirit, nothing wrong in our conduct? Opposition and perverseness in others, will not excuse wrong tempers in us, but should increase our care, and attention to the duties of our station. Consider Him that endured contradiction of sinners against himself, lest ye be weary and faint in your minds, ( Hebrews 12:3 ) . If David magnified the honour of being son-in-law to king Saul, how should we magnify the honour of being sons to the King of kings!

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use