Compare Translations for Colossians 3:8

8 But now you must also put away all the following: anger, wrath, malice, slander, and filthy language from your mouth.

8 But now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and obscene talk from your mouth.

8 But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

8 But you know better now, so make sure it's all gone for good: bad temper, irritability, meanness, profanity, dirty talk.

8 But now you also, put them all aside: anger, wrath, malice, slander, and abusive speech from your mouth.

8 But now you must also rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.

8 But now you yourselves are to put off all these: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy language out of your mouth.

8 But now is the time to get rid of anger, rage, malicious behavior, slander, and dirty language.

8 But now you must get rid of all such things—anger, wrath, malice, slander, and abusive language from your mouth.

8 but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:

8 But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;

8 But now set aside these things, such as anger, rage, malice, slander, and obscene language.

8 But now set aside these things, such as anger, rage, malice, slander, and obscene language.

8 but now, put them all away - anger, exasperation, meanness, slander and obscene talk.

8 But now, put off, *ye* also, all [these] things, wrath, anger, malice, blasphemy, vile language out of your mouth.

8 But now you must get rid of all these things: anger, passion, and hateful feelings. No insults or obscene talk must ever come from your lips.

8 But now you must get rid of all these things: anger, passion, and hateful feelings. No insults or obscene talk must ever come from your lips.

8 Also get rid of your anger, hot tempers, hatred, cursing, obscene language, and all similar sins.

8 but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.

8 But now put ye also off all these things: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

8 But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

8 But now you also lay aside all [these] things: anger, rage, wickedness, slander, abusive language from your mouth.

8 But now also put these things out of your life: anger, bad temper, doing or saying things to hurt others, and using evil words when you talk.

8 But now here are the kinds of things you must get rid of. You must put away anger, rage, hate and lies. Let no dirty words come out of your mouths.

8 But now you must get rid of all such things—anger, wrath, malice, slander, and abusive language from your mouth.

8 But now put you also all away: anger, indignation, malice, blasphemy, filthy speech out of your mouth.

8 But now put them all away: anger, wrath, malice, slander, and foul talk from your mouth.

8 But now put them all away: anger, wrath, malice, slander, and foul talk from your mouth.

8 νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν ·

8 But now ye also put off all these: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

8 But now ye also put off all these: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

8 But now put ye also awaye from you all thynges wrath fearsnes maliciousnes cursed speakynge filthy speakynge out of youre mouthes.

8 nunc autem deponite et vos omnia iram indignationem malitiam blasphemiam turpem sermonem de ore vestro

8 nunc autem deponite et vos omnia iram indignationem malitiam blasphemiam turpem sermonem de ore vestro

8 But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

8 but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.

8 But now you must rid yourselves of every kind of sin--angry and passionate outbreaks, ill-will, evil speaking, foul-mouthed abuse--so that these may never soil your lips.

8 But now put ye away all things, wrath, indignation, malice, blasphemy and foul words of your mouth. [But now and ye put away all things, wrath, indignation, malice, blasphemy, foul word of your mouth.]

8 but now put off, even ye, the whole -- anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy talking -- out of your mouth.