18
"But without exception they all began to make excuses. The first one said to him, 'I have bought a field, and I must go out and see it. I ask you to excuse me.'
18
And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
18
"Then they all began to beg off, one after another making excuses. The first said, 'I bought a piece of property and need to look it over. Send my regrets.'
18
"But they all alike began to make excuses. The first one said to him, 'I have bought a piece of land and I need to go out and look at it; please consider me excused.'
18
But they all with one accord began to make excuses. The first said to him, 'I have bought a piece of ground, and I must go and see it. I ask you to have me excused.'
18
But they all alike began to make excuses. The first said to him, "I have bought a piece of land, and I must go out and see it; please accept my regrets.'
18
And they all with one [consent] began to make excuse. The first said unto him, I have bought a field, and I must needs go out and see it; I pray thee have me excused.
18
And they all gave reasons why they were not able to come. The first said to him, I have got a new field, and it is necessary for me to go and see it: I am full of regret that I am unable to come.
18
But they responded with a chorus of excuses. The first said to him, `I've just bought a field, and I have to go out and see it. Please accept my apologies.'
18
And all began, without exception, to excuse themselves. The first said to him, I have bought land, and I must go out and see it; I pray thee hold me for excused.
18
But they all began, one after another, to make excuses. The first one told the servant, "I have bought a field and must go and look at it; please accept my apologies.'
18
But they all began, one after another, to make excuses. The first one told the servant, "I have bought a field and must go and look at it; please accept my apologies.'
18
And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a field, and I have need to go and see it; I pray thee have me excused.
18
And they all with one consent began to make excuse . The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused .
18
And they all {alike} began to excuse themselves. The first said to him, 'I have purchased a field, and {I must} go out to look at it. I ask you, consider me excused.'
18
"But they all had the same idea. They began to make excuses. The first one said, 'I have just bought a field. I have to go and see it. Please excuse me.'
18
But they all alike began to make excuses. The first said to him, "I have bought a piece of land, and I must go out and see it; please accept my regrets.'
18
And they began all at once to make excuse. The first said to him: I have bought a farm and I must needs go out and see it. I pray thee, hold me excused.
18
But they all alike began to make excuses. The first said to him, 'I have bought a field, and I must go out and see it; I pray you, have me excused.'
18
But they all alike began to make excuses. The first said to him, 'I have bought a field, and I must go out and see it; I pray you, have me excused.'
18
And they all with one accord began to make excuses. The first said unto him, `I have bought a piece of ground, and I need to go and see it. I pray thee have me excused.'
18
And they all with one accord began to make excuses. The first said unto him, `I have bought a piece of ground, and I need to go and see it. I pray thee have me excused.'
18
And they all atonce begane to make excuse. The fyrst sayd vnto him: I have bought a ferme and I must nedes goo and se it I praye the have me excused.
18
And they all with one [consent] began to make excuse. The first said to him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
18
"But they all without exception began to excuse themselves. The first told him, "`I have purchased a piece of land, and must of necessity go and look at it. Pray hold me excused.'
18
And all began together to excuse them(selves). The first said [to him], I have bought a town, and I have need to go out, and see it; I pray thee, have me excused.
18
`And they began with one consent all to excuse themselves: The first said to him, A field I bought, and I have need to go forth and see it; I beg of thee, have me excused.