Compare Translations for Matthew 15:14

Share

PREVIOUS Matthew 15:13 NEXT Matthew 15:15
Holman Christian Standard Bible
14 Leave them alone! They are blind guides. And if the blind guide the blind, both will fall into a pit."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
14 Let them alone; they are blind guides. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit."
Read Matthew (ESV)
King James Version
14 Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
14 Forget them. They are blind men leading blind men. When a blind man leads a blind man, they both end up in the ditch."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
14 "Let them alone; they are blind guides of the blind. And if a blind man guides a blind man, both will fall into a pit."
Read Matthew (NAS)
New International Version
14 Leave them; they are blind guides.If the blind lead the blind, both will fall into a pit.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
14 Let them alone. They are blind leaders of the blind. And if the blind leads the blind, both will fall into a ditch."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
14 so ignore them. They are blind guides leading the blind, and if one blind person guides another, they will both fall into a ditch.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
14 Let them alone; they are blind guides of the blind. And if one blind person guides another, both will fall into a pit."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
14 Let them alone: they are blind guides. And if the blind guide the blind, both shall fall into a pit.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
14 Let them be: they are blind guides. And if a blind man is guiding a blind man, the two will go falling into a hole together.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
14 Leave the Pharisees alone. They are blind people who are guides to blind people. But if a blind person leads another blind person, they will both fall into a ditch."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 Leave the Pharisees alone. They are blind people who are guides to blind people. But if a blind person leads another blind person, they will both fall into a ditch."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 Let them be. They are blind guides. When a blind man guides another blind man, both will fall in a pit."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
14 Leave them alone; they are blind leaders of blind: but if blind lead blind, both will fall into a ditch.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
14 "Don't worry about them! They are blind leaders of the blind; and when one blind man leads another, both fall into a ditch."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 "Don't worry about them! They are blind leaders of the blind; and when one blind man leads another, both fall into a ditch."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 Leave them alone! They are blind leaders. When one blind person leads another, both will fall into the same pit."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
14 Let them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 Let them alone; they are blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into a pit.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 Let them alone : they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
14 Let them! They are blind guides of the blind. And if the blind guide the blind, both will fall into a pit."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
14 Stay away from the Pharisees; they are blind leaders. And if a blind person leads a blind person, both will fall into a ditch."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
14 Leave them. The Pharisees are blind guides. If a blind person leads another who is blind, both of them will fall into a pit."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 Let them alone; they are blind guides of the blind. And if one blind person guides another, both will fall into a pit."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 Let them alone: they are blind, and leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both fall into the pit.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
14 Let them alone; they are blind guides. And if a blind man leads a blind man, both will fall into a pit."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 Let them alone; they are blind guides. And if a blind man leads a blind man, both will fall into a pit."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
14 ἄφετε αὐτούς · τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί τυφλῶν ⸃· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
14 Let them alone; they are blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 Let them alone; they are blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
14 Let them alone they be the blynde leaders of the blynde. If the blynde leede the blynde boothe shall fall into the dyche.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
14 sinite illos caeci sunt duces caecorum caecus autem si caeco ducatum praestet ambo in foveam cadunt
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 sinite illos caeci sunt duces caecorum caecus autem si caeco ducatum praestet ambo in foveam cadunt
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
14 Let them alone: they are blind leaders of the blind. And if the blind leadeth the blind, both will fall into the ditch.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
14 Let them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
14 Leave them alone. They are blind guides of the blind; and if a blind man leads a blind man, both will fall into some pit."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
14 Suffer ye them; they be blind, and leaders of blind men. And if a blind man lead a blind man, both fall into the ditch [both fall down into the ditch].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
14 let them alone, guides they are -- blind of blind; and if blind may guide blind, both into a ditch shall fall.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 15:13 NEXT Matthew 15:15

Matthew 15:14 Commentaries