Compare Translations for 1 Samuel 15:25

Share

PREVIOUS 1 Samuel 15:24 NEXT 1 Samuel 15:26
Holman Christian Standard Bible
25 Now therefore, please forgive my sin and return with me so I can worship the Lord."
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
25 Now therefore, please pardon my sin and return with me that I may worship the LORD."
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
25 Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
25 Oh, absolve me of my sin! Take my hand and lead me to the altar so I can worship God!"
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
25 "Now therefore, please pardon my sin and return with me, that I may worship the LORD ."
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
25 Now I beg you, forgive my sin and come back with me, so that I may worship the LORD.”
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
25 Now therefore, please pardon my sin, and return with me, that I may worship the Lord."
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
25 But now, please forgive my sin and come back with me so that I may worship the LORD .”
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
25 Now therefore, I pray, pardon my sin, and return with me, so that I may worship the Lord."
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
25 Agora, pois, perdoa o meu pecado, e volta comigo, para que eu adore ao Senhor.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
25 Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
25 So now, let my sin have forgiveness, and go back with me to give worship to the Lord.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
25 Ahora pues, te ruego que perdones mi pecado y vuelvas conmigo para que adore al SEÑOR.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
25 But now please forgive my sin! Come back with me, so I can worship the LORD."
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 But now please forgive my sin! Come back with me, so I can worship the LORD."
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 Now, please, pardon my sin; and come back with me, so that I can worship ADONAI."
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
25 And now, I pray thee, forgive my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
25 Und nun, vergib doch meine Sünde, und kehre mit mir um, daß ich vor Jehova anbete.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
25 But now I beg you, forgive my sin and go back with me, so that I can worship the Lord."
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 But now I beg you, forgive my sin and go back with me, so that I can worship the Lord."
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 Now please forgive my sin and come back with me so that I may worship the LORD."
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
25 Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
25 Y vuelve conmigo para que adore al SEÑOR
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
25 Now, therefore, I pray thee, pardon my sin and turn again with me that I may worship the LORD.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
25 So then, please pardon my sin and return with me {so that I can worship} Yahweh."
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
25 Maintenant, je te prie, pardonne mon péché, reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'Eternel.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
25 Und nun vergib mir die Sünden und kehre mit mir um, daß ich den HERRN anbete.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
25 Now, I beg you, forgive my sin. Come back with me so I may worship the Lord."
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
25 Now I beg you, forgive my sin. Come back into town with me so I can worship the Lord."
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 Now therefore, I pray, pardon my sin, and return with me, so that I may worship the Lord."
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
25 Pero ahora, por favor, perdona mi pecado y regresa conmigo para que pueda adorar al Señor
.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
25 Pero te ruego que perdones mi pecado, y que regreses conmigo para adorar al SEÑOR.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
25 Agora eu te imploro, perdoa o meu pecado e volta comigo, para que eu adore o SENHOR”.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
25 Mais maintenant, je te prie, pardonne mon péché, et reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'Éternel.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 But now bear, I beseech thee, my sin, and return with me, that I may adore the Lord.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
25 Now therefore, I pray, pardon my sin, and return with me, that I may worship the LORD."
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 Now therefore, I pray, pardon my sin, and return with me, that I may worship the LORD."
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
25 Y vuelve conmigo para que adore á Jehová.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
25 Y vuelve conmigo para que adore al SEÑOR.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
25 Nu dan, vergeef mij toch mijn zonde, en keer met mij wederom, dat ik den HEERE aanbidde.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
25 Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and return with me, that I may worship the LORD."
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and return with me, that I may worship the LORD."
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
25 sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
25 Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
25 Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
25 but now, I beseech thee, bear thou my sin, and turn thou again with me, (so) that I (can) worship the Lord.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
25 and now, bear, I pray thee, with my sin, and turn back with me, and I bow myself to Jehovah.'
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 15:24 NEXT 1 Samuel 15:26

1 Samuel 15:25 Commentaries