Compare Translations for 1 Samuel 17:44

Share

PREVIOUS 1 Samuel 17:43 NEXT 1 Samuel 17:45
Holman Christian Standard Bible
44 "Come here," the Philistine called to David, "and I'll give your flesh to the birds of the sky and the wild beasts!"
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
44 The Philistine said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the beasts of the field."
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
44 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
44 "Come on," said the Philistine. "I'll make roadkill of you for the buzzards. I'll turn you into a tasty morsel for the field mice."
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
44 The Philistine also said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky and the beasts of the field."
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
44 “Come here,” he said, “and I’ll give your flesh to the birds and the wild animals!”
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
44 And the Philistine said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field!"
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
44 “Come over here, and I’ll give your flesh to the birds and wild animals!” Goliath yelled.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
44 The Philistine said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the wild animals of the field."
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
44 Disse mais o filisteu a Davi: Vem a mim, e eu darei a tua carne �s aves do céu e �s bestas do campo.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
44 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the birds of the heavens, and to the beasts of the field.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
44 And the Philistine said to David, Come here to me, and I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
44 También dijo el filisteo a David: Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a las fieras del campo.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
44 "Come here," he said to David, "and I'll feed your flesh to the wild birds and the wild animals!"
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
44 "Come here," he said to David, "and I'll feed your flesh to the wild birds and the wild animals!"
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
44 Then the P'lishti said to David, "Come here to me, so I can give your flesh to the birds in the air and the wild animals."
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
44 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh to the fowls of the heavens and to the beasts of the field.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
44 Und der Philister sprach zu David: Komm her zu mir, daß ich dein Fleisch den Vögeln des Himmels und den Tieren des Feldes gebe!
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
44 "Come on," he challenged David, "and I will give your body to the birds and animals to eat."
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
44 "Come on," he challenged David, "and I will give your body to the birds and animals to eat."
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
44 "Come on," the Philistine told David, "and I'll give your body to the birds."
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
44 The Pelishti said to David, Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky, and to the animals of the field.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
44 Dijo luego el filisteo a David: Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo, y a las bestias del campo
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
44 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the heaven and to the beasts of the field.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
44 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
44 The Philistine said to David, "Come to me so that I can give your flesh to the birds of heaven and to the wild animals of the field!"
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
44 il ajouta: Viens vers moi, et je donnerai ta chair aux oiseaux du ciel et aux bêtes des champs.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
44 und sprach zu David: Komm her zu mir, ich will dein Fleisch geben den Vögeln unter dem Himmel und den Tieren auf dem Felde!
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
44 He said to David, "Come here. I'll feed your body to the birds of the air and the wild animals!"
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
44 "Come over here," he said. "I'll feed your body to the birds of the air! I'll feed it to the wild animals!"
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
44 The Philistine said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the wild animals of the field."
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
44 —¡Ven aquí, y les daré tu carne a las aves y a los animales salvajes! —gritó Goliat.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
44 añadió:—¡Ven acá, que les voy a echar tu carne a las aves del cielo y a las fieras del campo!
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
44 e disse: “Venha aqui, e darei sua carne às aves do céu e aos animais do campo!”
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
44 Le Philistin dit encore à David: Viens vers moi, et je donnerai ta chair aux oiseaux du ciel et aux bêtes des champs.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
44 And he said to David: Come to me, and I will give thy flesh to the birds of the air, and to the beasts of the earth.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
44 The Philistine said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the beasts of the field."
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
44 The Philistine said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the beasts of the field."
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
44 Dijo luego el Filisteo á David: Ven á mí, y daré tu carne á las aves del cielo, y á las bestias del campo.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
44 Dijo luego el filisteo a David: Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo, y a las bestias de la tierra.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
44 Daarna zeide de Filistijn tot David: Kom tot mij, zo zal ik uw vlees aan de vogelen des hemels geven, en aan de dieren des velds.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
44 And the Philistine said to David, "Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air and to the beasts of the field."
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
44 And the Philistine said to David, "Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air and to the beasts of the field."
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
44 dixitque ad David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
44 dixitque ad David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
44 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh to the fowls of the air, and to the beasts of the field.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
44 The Philistine said to David, Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky, and to the animals of the field.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
44 and he said to David, Come thou to me, and I shall give thy flesh to the fowls of the air, and to [the] beasts of the earth.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
44 and the Philistine saith unto David, `Come unto me, and I give thy flesh to the fowl of the heavens, and to the beast of the field.'
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 17:43 NEXT 1 Samuel 17:45

1 Samuel 17:44 Commentaries