Compare Translations for 1 Samuel 2:26

Share

PREVIOUS 1 Samuel 2:25 NEXT 1 Samuel 2:27
Holman Christian Standard Bible
26 By contrast, the boy Samuel grew in stature and in favor with the Lord and with men.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
26 Now the young man Samuel continued to grow both in stature and in favor with the LORD and also with man.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
26 And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
26 But the boy Samuel was very much alive, growing up, blessed by God and popular with the people.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
26 Now the boy Samuel was growing in stature and in favor both with the LORD and with men.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
26 And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with people.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
26 And the child Samuel grew in stature, and in favor both with the Lord and men.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
26 Meanwhile, the boy Samuel grew taller and grew in favor with the LORD and with the people.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
26 Now the boy Samuel continued to grow both in stature and in favor with the Lord and with the people.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
26 E o menino Samuel ia crescendo em estatura e em graça diante do Senhor, como também diante dos homens.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
26 And the child Samuel grew on, and increased in favor both with Jehovah, and also with men.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
26 And the young Samuel, becoming older, had the approval of the Lord and of men.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
26 Y el niño Samuel crecía en estatura y en gracia para con el SEÑOR y para con los hombres.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
26 Meanwhile, the boy Samuel kept growing up and was more and more liked by both the LORD and the people.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 Meanwhile, the boy Samuel kept growing up and was more and more liked by both the LORD and the people.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 The child Sh'mu'el kept growing and gaining favor both with ADONAI and with people.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
26 And the boy Samuel grew on, and was in favour both with Jehovah and also with men.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
26 Und der Knabe Samuel wurde fort und fort größer und angenehmer, sowohl bei Jehova als auch bei den Menschen.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
26 The boy Samuel continued to grow and to gain favor both with the Lord and with people.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 The boy Samuel continued to grow and to gain favor both with the Lord and with people.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 The boy Samuel continued to grow and gained the favor of the LORD and the people.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
26 The child Shemu'el grew on, and increased in favor both with the LORD, and also with men.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
26 Y el joven Samuel iba creciendo, y estuvo bien delante de Dios y delante de los hombres
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
26 And the child Samuel kept on growing and was in favour both with the LORD and also with men.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 And the child Samuel grew on , and was in favour both with the LORD, and also with men.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
26 But the boy Samuel {continued to grow in stature and in favor} with Yahweh and with the people.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
26 Le jeune Samuel continuait à grandir, et il était agréable à l'Eternel et aux hommes.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
26 Aber der Knabe Samuel nahm immermehr zu und war angenehm bei dem HERRN und bei den Menschen. {~}
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
26 The boy Samuel grew physically. He pleased the Lord and the people.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
26 The boy Samuel continued to grow stronger. He also became more and more pleasing to the LORD and to people.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 Now the boy Samuel continued to grow both in stature and in favor with the Lord and with the people.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
26 Mientras tanto, el niño Samuel crecía en estatura física y en el favor del Señor
y en el de toda la gente.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
26 Por su parte, el niño Samuel seguía creciendo y ganándose el aprecio del SEÑOR y de la gente.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
26 E o menino Samuel continuava a crescer, sendo cada vez mais estimado pelo SENHOR e pelo povo.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
26 Cependant le jeune Samuel allait croissant, et il était agréable à l'Éternel et aux hommes.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 But the child Samuel advanced, and grew on, and pleased both the Lord and men.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
26 Now the boy Samuel continued to grow both in stature and in favor with the LORD and with men.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 Now the boy Samuel continued to grow both in stature and in favor with the LORD and with men.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
26 Y el joven Samuel iba creciendo, y adelantando delante de Dios y delante de los hombres.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
26 Y el joven Samuel iba creciendo, y hallando gracia delante de Dios y delante de los hombres.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
26 En de jongeling Samuel nam toe, en werd groot en aangenaam beide bij den HEERE en ook bij de mensen.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
26 And the child Samuel grew on, and was in favor both with the LORD and also with men.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 And the child Samuel grew on, and was in favor both with the LORD and also with men.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
26 puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
26 And the child Samuel continued to grow, and was in favor both with the LORD, and also with men.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
26 The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
26 Forsooth the child Samuel profited, and increased, and pleased both God and men. (And the boy Samuel grew, and learned, and pleased both God and men.)
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
26 And the youth Samuel is going on and growing up, and [is] good both with Jehovah, and also with men.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 2:25 NEXT 1 Samuel 2:27

1 Samuel 2:26 Commentaries