Compare Translations for 1 Samuel 20:28

Share

PREVIOUS 1 Samuel 20:27 NEXT 1 Samuel 20:29
Holman Christian Standard Bible
28 Jonathan answered, "David asked for my permission to go to Bethlehem.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
28 Jonathan answered Saul, "David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
28 And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem:
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
28 Jonathan said, "David asked my special permission to go to Bethlehem.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
28 Jonathan then answered Saul, "David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem,
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
28 Jonathan answered, “David earnestly asked me for permission to go to Bethlehem.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
28 So Jonathan answered Saul, "David earnestly asked permission of me to go to Bethlehem.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
28 Jonathan replied, “David earnestly asked me if he could go to Bethlehem.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
28 Jonathan answered Saul, "David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem;
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
28 Respondeu Jônatas a Saul: Davi pediu-me encarecidamente licença para ir a Belém,
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
28 And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
28 And answering Saul, Jonathan said, He made a request to me that he might go to Beth-lehem,
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
28 Y Jonatán respondió a Saúl: David me rogó encarecidamente que le dejara ir a Belén,
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
28 Jonathan answered Saul, "David begged my permission to go to Bethlehem.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 Jonathan answered Saul, "David begged my permission to go to Bethlehem.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 Y'honatan answered Sha'ul, "David begged me to let him go to Beit-Lechem.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
28 And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me [to go] to Bethlehem,
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
28 Und Jonathan antwortete Saul: David hat sich's dringend von mir erbeten, nach Bethlehem zu gehen, und er sprach:
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
28 Jonathan answered, "He begged me to let him go to Bethlehem.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 Jonathan answered, "He begged me to let him go to Bethlehem.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 Jonathan answered Saul, "David repeatedly begged me [to let him go] to Bethlehem.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
28 Yonatan answered Sha'ul, David earnestly asked leave of me to go to Beit-Lechem:
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
28 Y Jonatán respondió a Saúl: David me pidió encarecidamente le dejara ir hasta Belén
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
28 And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem:
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
28 Jonathan answered Saul, "David earnestly asked permission from me [to go] up to Bethlehem.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
28 Jonathan répondit à Saül: David m'a demandé la permission d'aller à Bethléhem.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
28 Jonathan antwortete Saul: Er bat mich sehr, daß er gen Bethlehem ginge,
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
28 Jonathan answered, "David begged me to let him go to Bethlehem.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
28 Jonathan replied, "David begged me to let him go to Bethlehem.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 Jonathan answered Saul, "David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem;
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
28 Jonatán le contestó:
—David me rogó que lo dejara ir a Belén.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
28 Jonatán respondió:—David me insistió en que le diera permiso para ir a Belén.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
28 Jônatas respondeu: “Davi me pediu, com insistência, permissão para ir a Belém,
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
28 Et Jonathan répondit à Saül: David m'a demandé instamment la permission d'aller jusqu'à Bethléhem;
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 And Jonathan answered Saul: He asked leave of me earnestly to go to Bethlehem.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
28 Jonathan answered Saul, "David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem;
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 Jonathan answered Saul, "David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem;
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
28 Y Jonathán respondió á Saúl: David me pidió encarecidamente le dejase ir hasta Beth-lehem.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
28 Y Jonatán respondió a Saúl: David me pidió encarecidamente le dejase ir hasta Belén.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
28 En Jonathan antwoordde Saul: David begeerde van mij ernstelijk naar Bethlehem te mogen gaan.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
28 And Jonathan answered Saul, "David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem."
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 And Jonathan answered Saul, "David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem."
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
28 et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
28 And Jonathan answered Saul, David earnestly asked [leave] of me [to go] to Beth-lehem:
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
28 Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
28 And Jonathan answered to Saul, He prayed me meekly that he should go into Bethlehem (He humbly asked me if he could go to Bethlehem);
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
28 And Jonathan answereth Saul, `David hath been earnestly asked of me unto Beth-Lehem,
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 20:27 NEXT 1 Samuel 20:29

1 Samuel 20:28 Commentaries