Compare Translations for 1 Samuel 20:40

Share

PREVIOUS 1 Samuel 20:39 NEXT 1 Samuel 20:41
Holman Christian Standard Bible
40 Then Jonathan gave his equipment to the young man who was with him and said, "Go, take it back to the city."
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
40 And Jonathan gave his weapons to his boy and said to him, "Go and carry them to the city."
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
40 And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
40 Jonathan gave his quiver and bow to the boy and sent him back to town.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
40 Then Jonathan gave his weapons to his lad and said to him, "Go, bring them to the city."
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
40 Then Jonathan gave his weapons to the boy and said, “Go, carry them back to town.”
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
40 Then Jonathan gave his weapons to his lad, and said to him, "Go, carry them to the city."
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
40 Then Jonathan gave his bow and arrows to the boy and told him to take them back to town.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
40 Jonathan gave his weapons to the boy and said to him, "Go and carry them to the city."
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
40 Então Jônatas deu as suas armas ao moço, e lhe disse: Vai, leva-as � cidade.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
40 And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
40 And Jonathan gave his bow and arrows to the boy, and said to him, Take these and go back to the town.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
40 Entonces Jonatán dio sus armas al muchacho y le dijo: Vete, llévalas a la ciudad.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
40 Jonathan handed his weapons to the boy and told him, "Get going. Take these back to town."
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
40 Jonathan handed his weapons to the boy and told him, "Get going. Take these back to town."
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
40 Y'honatan gave his weapons to his boy and said to him, "Go, carry them to the city."
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
40 And Jonathan gave his weapons to his lad, and said to him, Go, carry them to the city.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
40 Und Jonathan gab seine Waffen seinem Knaben und sprach zu ihm: Gehe, bringe sie in die Stadt.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
40 Jonathan gave his weapons to the boy and told him to take them back to town.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
40 Jonathan gave his weapons to the boy and told him to take them back to town.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
40 Then Jonathan gave his weapons to the boy. He told the boy, "Take them back into town."
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
40 Yonatan gave his weapons to his boy, and said to him, Go, carry them to the city.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
40 Luego dio Jonatán sus armas a su criado, y le dijo: Vete y llévalas a la ciudad
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
40 And Jonathan gave his weapons unto his lad and said unto him, Go, carry them to the city.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
40 And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go , carry them to the city.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
40 Jonathan gave his weapons to his servant and said to him, "Go, bring [them] to the city."
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
40 Jonathan remit ses armes à son garçon, et lui dit: Va, porte-les à la ville.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
40 Da gab Jonathan seine Waffen seinem Knaben und sprach zu ihm: Gehe hin und trage sie in die Stadt.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
40 Then Jonathan gave his weapons to the boy and told him, "Go back to town."
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
40 Jonathan gave his weapons to the boy. He told him, "Go back to town. Take the weapons with you."
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
40 Jonathan gave his weapons to the boy and said to him, "Go and carry them to the city."
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
40 Después Jonatán le dio su arco y sus flechas al niño y le dijo que los regresara a la ciudad.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
40 Entonces Jonatán le dio sus armas al criado. «Vete —le dijo—; llévalas de vuelta a la ciudad».
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
40 Então Jônatas deu suas armas ao menino e disse: “Vá, leve-as de volta à cidade”.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
40 Et Jonathan donna ses armes au garçon qu'il avait avec lui, et lui dit: Va, porte-les à la ville.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
40 Jonathan therefore gave his arms to the boy, and said to him: Go, and carry them into the city.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
40 And Jonathan gave his weapons to his lad, and said to him, "Go and carry them to the city."
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
40 And Jonathan gave his weapons to his lad, and said to him, "Go and carry them to the city."
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
40 Luego dió Jonathán sus armas á su muchacho, y díjole: Vete y llévalas á la ciudad.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
40 Luego dio Jonatán sus armas a su criado, y le dijo: Vete y llévalas a la ciudad.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
40 Toen gaf Jonathan zijn gereedschap aan den jongen, dien hij had; en hij zeide tot hem: Ga heen, breng het in de stad.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
40 And Jonathan gave his weapons unto his lad and said unto him, "Go, carry them to the city."
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
40 And Jonathan gave his weapons unto his lad and said unto him, "Go, carry them to the city."
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
40 dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
40 dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
40 And Jonathan gave his arms to his lad, and said to him, Go, carry [them] to the city.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
40 Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, Go, carry them to the city.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
40 Then Jonathan gave his bow and arrows to the child, and said to him, Go thou, bear these into the city. (Then Jonathan gave his bow and arrows to the boy, and said to him, Go thou, carry these back to the city.)
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
40 And Jonathan giveth his weapons unto the youth whom he hath, and saith to him, `Go, carry into the city.'
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 20:39 NEXT 1 Samuel 20:41

1 Samuel 20:40 Commentaries