Compare Translations for 1 Samuel 25:19

Share

PREVIOUS 1 Samuel 25:18 NEXT 1 Samuel 25:20
Holman Christian Standard Bible
19 Then she said to her male servants, "Go ahead of me. I will be right behind you." But she did not tell her husband Nabal.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
19 And she said to her young men, "Go on before me; behold, I come after you." But she did not tell her husband Nabal.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
19 And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
19 Then she said to her young servants, "Go ahead and pave the way for me. I'm right behind you." But she said nothing to her husband Nabal.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
19 She said to her young men, "Go on before me; behold, I am coming after you." But she did not tell her husband Nabal.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
19 Then she told her servants, “Go on ahead; I’ll follow you.” But she did not tell her husband Nabal.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
19 And she said to her servants, "Go on before me; see, I am coming after you." But she did not tell her husband Nabal.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
19 and said to her servants, “Go on ahead. I will follow you shortly.” But she didn’t tell her husband Nabal what she was doing.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
19 and said to her young men, "Go on ahead of me; I am coming after you." But she did not tell her husband Nabal.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
19 E disse aos seus mancebos: Ide adiante de mim; eis que vos seguirei de perto. Porém não o declarou a Nabal, seu marido.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
19 And she said unto her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
19 And she said to her young men, Go on in front of me and I will come after you. But she said nothing to her husband Nabal.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
19 Y dijo a sus mozos: Id delante de mí; he aquí, yo os seguiré. Pero nada dijo a su marido Nabal.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
19 and told her servants, "Go on ahead of me. I'll be right behind you." But she didn't tell her husband Nabal.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
19 and told her servants, "Go on ahead of me. I'll be right behind you." But she didn't tell her husband Nabal.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
19 Then she said to her young men, "Go on ahead of me, and I'll come along after you." But she didn't tell her husband Naval.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
19 And she said to her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she did not tell her husband Nabal.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
19 und sie sprach zu ihren Knaben: Ziehet vor mir hin; siehe, ich komme hinter euch her. Aber ihrem Manne Nabal sagte sie nichts davon.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
19 Then she said to the servants, "You go on ahead and I will follow you." But she said nothing to her husband.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
19 Then she said to the servants, "You go on ahead and I will follow you." But she said nothing to her husband.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
19 "Go on ahead," she told her young men, "and I'll follow you." But she didn't tell her husband Nabal about it.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
19 She said to her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she didn't tell her husband, Naval.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
19 y dijo a sus criados: Id delante de mí, que yo os seguiré luego. Y nada declaró a su marido Nabal
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
19 And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told nothing to her husband Nabal.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
19 And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
19 Then she said to her servants, "Go ahead before me; look, I am coming after you," but she did not tell her husband Nabal.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
19 et elle dit à ses serviteurs: Passez devant moi, je vais vous suivre. Elle ne dit rien à Nabal, son mari.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
19 und sprach zu ihren Jünglingen: Geht vor mir hin; siehe, ich will kommen hernach. Und sie sagte ihrem Mann Nabal nichts davon.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
19 Then she told her servants, "Go on. I'll follow you." But she did not tell her husband.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
19 Then she told her servants, "Go on ahead. I'll follow you." But she didn't tell her husband Nabal about it.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
19 and said to her young men, "Go on ahead of me; I am coming after you." But she did not tell her husband Nabal.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
19 y les dijo a sus siervos: «Vayan adelante y dentro de poco los seguiré». Pero no le dijo a su esposo Nabal lo que estaba haciendo.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
19 les dijo a los criados: «Adelántense, que yo los sigo». Pero a Nabal, su esposo, no le dijo nada de esto.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
19 E disse a seus servos: “Vocês vão na frente; eu os seguirei”. Ela, porém, nada disse a Nabal, seu marido.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
19 Puis elle dit à ses gens: Passez devant moi; voici, je viens après vous. Mais elle n'en dit rien à Nabal, son mari.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
19 And she said to her servants: Go before me: behold, I will follow after you: but she told not her husband, Nabal.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
19 And she said to her young men, "Go on before me; behold, I come after you." But she did not tell her husband Nabal.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
19 And she said to her young men, "Go on before me; behold, I come after you." But she did not tell her husband Nabal.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
19 Y dijo á sus criados: Id delante de mí, que yo os seguiré luego. Y nada declaró á su marido Nabal.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
19 y dijo a sus criados: Id delante de mí, que yo os seguiré luego. Y nada declaró a su marido Nabal.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
19 En zij zeide tot haar jongelingen: Trekt heen voor mijn aangezicht; ziet, ik kom achter ulieden; doch haar man Nabal gaf zij het niet te kennen.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
19 And she said unto her servants, "Go on before me; behold, I come after you." But she told not her husband Nabal.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
19 And she said unto her servants, "Go on before me; behold, I come after you." But she told not her husband Nabal.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
19 dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
19 dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
19 And she said to her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
19 She said to her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she didn't tell her husband, Nabal.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
19 and said to her servants, Go ye before me; lo! I shall follow you behind your back. And she showed not this to her husband Nabal (But she did not say anything about this to her husband Nabal).
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
19 And she saith to her young men, `Pass over before me; lo, after you I am coming;' and to her husband Nabal she hath not declared [it];
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 25:18 NEXT 1 Samuel 25:20

1 Samuel 25:19 Commentaries