The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Compare Translations
1 Samuel
1 Samuel 28:16
Compare Translations for 1 Samuel 28:16
Share
Close
Share
Tweet
Save
PREVIOUS
1 Samuel 28:15
NEXT
1 Samuel 28:17
Holman Christian Standard Bible
16
Samuel answered, "Since the Lord has turned away from you and has become your enemy, why are you asking me?
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
16
And Samuel said, "Why then do you ask me, since the LORD has turned from you and become your enemy?
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
16
Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
16
"Why ask me?" said Samuel. "God has turned away from you and is now on the side of your neighbor.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
16
Samuel said, "Why then do you ask me, since the LORD has departed from you and has become your adversary?
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
16
Samuel said, “Why do you consult me, now that the LORD has departed from you and become your enemy?
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
16
Then Samuel said: "Why then do you ask me, seeing the Lord has departed from you and has become your enemy?
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
16
But Samuel replied, “Why ask me, since the LORD has left you and has become your enemy?
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
16
Samuel said, "Why then do you ask me, since the Lord has turned from you and become your enemy?
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
16
Então disse Samuel: Por que, pois, me perguntas a mim, visto que o Senhor se tem desviado de ti, e se tem feito teu inimigo?
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
16
And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine adversary?
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
16
And Samuel said, Why do you put your questions to me, seeing that God has gone away from you and is on the side of him who is against you?
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
16
Y Samuel dijo: ¿Entonces, por qué me preguntas a mí, ya que el SEÑOR se ha apartado de ti y se ha hecho tu enemigo?
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
16
"Why do you ask me," Samuel said, "since the LORD has turned away from you and has become your enemy?
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16
"Why do you ask me," Samuel said, "since the LORD has turned away from you and has become your enemy?
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16
Sh'mu'el said, "Why ask me, if ADONAI has left you and become your enemy?
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
16
And Samuel said, Why then dost thou inquire of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine enemy?
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
16
Und Samuel sprach: Warum doch fragst du mich, da Jehova von dir gewichen und dein Feind geworden ist?
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
16
Samuel said, "Why do you call me when the Lord has abandoned you and become your enemy?
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16
Samuel said, "Why do you call me when the Lord has abandoned you and become your enemy?
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16
Samuel said, "Why are you asking me when the LORD has turned against you and become your enemy?
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
16
Shemu'el said, Why then do you ask of me, seeing the LORD is departed from you, and is become your adversary?
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
16
Entonces Samuel dijo: ¿Y para qué me preguntas a mí, habiéndose apartado de ti el SEÑOR, y es tu enemigo
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
16
Then Samuel said, Why then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thy enemy?
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16
Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
16
Then Samuel said, "Why do you ask me, since Yahweh has turned away from you and has become your enemy?
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
16
Samuel dit: Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l'Eternel s'est retiré de toi et qu'il est devenu ton ennemi?
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
16
Samuel sprach: Was willst du mich fragen, weil der HERR von dir gewichen und dein Feind geworden ist?
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
16
Samuel said, "The Lord has left you and has become your enemy. So why do you call on me?
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
16
Samuel said, "The LORD has turned away from you. He has become your enemy. So why are you asking me what you should do?
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16
Samuel said, "Why then do you ask me, since the Lord has turned from you and become your enemy?
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
16
Pero Samuel respondió:
—¿Por qué me preguntas a mí, si el Señor
te abandonó y se ha vuelto tu enemigo?
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
16
Samuel le replicó:—Pero si el SEÑOR se ha alejado de ti y se ha vuelto tu enemigo, ¿por qué me consultas a mí?
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
16
Disse Samuel: “Por que você me chamou, já que o SENHOR se afastou de você e se tornou seu inimigo?
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
16
Mais Samuel dit: Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l'Éternel s'est retiré de toi, et qu'il est devenu ton ennemi?
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
16
And Samuel said: Why askest thou me, seeing the Lord has departed from thee, and is gone over to thy rival?
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
16
And Samuel said, "Why then do you ask me, since the LORD has turned from you and become your enemy?
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16
And Samuel said, "Why then do you ask me, since the LORD has turned from you and become your enemy?
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
16
Entonces Samuel dijo: ¿Y para qué me preguntas á mí, habiéndose apartado de ti Jehová, y es tu enemigo?
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
16
Entonces Samuel dijo: ¿Y para qué me preguntas a mí, habiéndose apartado de ti el SEÑOR, y es tu enemigo?
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
16
Toen zeide Samuel: Waarom vraagt gij mij toch, dewijl de HEERE van u geweken en uw vijand geworden is?
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
16
Then said Samuel, "Why then dost thou ask of me, seeing the LORD has departed from thee and has become thine enemy?
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16
Then said Samuel, "Why then dost thou ask of me, seeing the LORD has departed from thee and has become thine enemy?
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
16
et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16
et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
16
Then said Samuel, Why then dost thou ask of me, seeing the LORD hath departed from thee, and hath become thy enemy?
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
16
Samuel said, Why then do you ask of me, seeing Yahweh is departed from you, and is become your adversary?
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
16
And Samuel said, What askest thou me, when God hath gone away from thee, and hath passed to thine enemy? (And Samuel said, Why askest thou me, when God hath gone away from thee, and hath become thy enemy?)
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
16
And Samuel saith, `And why dost thou ask me, and Jehovah hath turned aside from thee, and is thine enemy?
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS
1 Samuel 28:15
NEXT
1 Samuel 28:17
1 Samuel 28:16 Commentaries
The Tony Evans Bible Commentary
PLUS
Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete)
John Gill's Exposition of the Bible
Geneva Study Bible
PLUS
Wesley's Explanatory Notes
PLUS