Compare Translations for 1 Samuel 8:15

Share

PREVIOUS 1 Samuel 8:14 NEXT 1 Samuel 8:16
Holman Christian Standard Bible
15 He can take a tenth of your grain and your vineyards and give them to his officials and servants.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
15 He will take the tenth of your grain and of your vineyards and give it to his officers and to his servants.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
15 And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
15 He'll tax your harvests and vintage to support his extensive bureaucracy.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
15 "He will take a tenth of your seed and of your vineyards and give to his officers and to his servants.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
15 He will take a tenth of your grain and of your vintage and give it to his officials and attendants.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
15 He will take a tenth of your grain and your vintage, and give it to his officers and servants.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
15 He will take a tenth of your grain and your grape harvest and distribute it among his officers and attendants.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
15 He will take one-tenth of your grain and of your vineyards and give it to his officers and his courtiers.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 Tomará e dízimo das vossas sementes e das vossas vinhas, para dar aos seus oficiais e aos seus servos.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
15 And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
15 He will take a tenth of your seed and of the fruit of your vines and give it to his servants.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 De vuestro grano y de vuestras viñas tomará el diezmo, para darlo a sus oficiales y a sus siervos.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
15 He will give one-tenth of your grain and your vineyards to his officials and servants.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 He will give one-tenth of your grain and your vineyards to his officials and servants.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 He will take the ten-percent tax of your crops and vineyards and give it to his officers and servants.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
15 And he will take the tenth of your seed and of your vineyards, and give to his chamberlains and to his servants.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Und von euren Saaten und euren Weinbergen wird er den Zehnten nehmen und ihn seinen Kämmerern und seinen Knechten geben.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
15 He will take a tenth of your grain and of your grapes for his court officers and other officials.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 He will take a tenth of your grain and of your grapes for his court officers and other officials.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 He will take a tenth of your grain and wine and give it to his aids and officials.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
15 He will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 El diezmará vuestras simientes y vuestras viñas, para dar a sus eunucos y a sus siervos
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 And he will take the tenth of your seed and of your vineyards to give to his officers and to his slaves.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
15 He will take a tenth of your seed and your vineyards and give [it] to his high officials and to his servants.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
15 Il prendra la dîme du produit de vos semences et de vos vignes, et la donnera à ses serviteurs.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
15 Dazu von eurer Saat und euren Weinbergen wird er den Zehnten nehmen und seinen Kämmerern und Knechten geben.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
15 He will take one-tenth of your grain and grapes and give it to his officers and servants.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
15 He will take a tenth of your grain and a tenth of your grapes. He'll give it to his officials and attendants.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 He will take one-tenth of your grain and of your vineyards and give it to his officers and his courtiers.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Tomará una décima parte de su grano y de sus cosechas de uvas y la repartirá entre sus oficiales y miembros de la corte.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 y a ustedes les exigirá una décima parte de sus cosechas y vendimias para entregársela a sus funcionarios y ministros.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
15 Tomará um décimo dos cereais e da colheita das uvas e o dará a seus oficiais e a seus criados.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
15 Il lèvera la dîme de vos grains et de vos vignes, et la donnera à ses eunuques et à ses serviteurs;
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 Moreover he will take the tenth of your corn, and of the revenues of your vineyards, to give to his eunuchs and servants.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
15 He will take the tenth of your grain and of your vineyards and give it to his officers and to his servants.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 He will take the tenth of your grain and of your vineyards and give it to his officers and to his servants.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 El diezmará vuestras simientes y vuestras viñas, para dar á sus eunucos y á sus siervos.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 El diezmará vuestras simientes y vuestras viñas, para dar a sus eunucos y a sus siervos.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 En uw zaad, en uw wijngaarden zal hij vertienen, en hij zal ze aan zijn hovelingen, en aan zijn knechten geven.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
15 And he will take a tenth of your seed and of your vineyards, and give to his officers and to his servants.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And he will take a tenth of your seed and of your vineyards, and give to his officers and to his servants.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
15 sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
15 And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
15 He will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
15 But also he shall take the tenth part of your corns, and (of) the rents of your vineries, that he give those to his chamberlains, and [to his] servants.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
15 And your seed and your vineyards he doth tithe, and hath given to his eunuchs, and to his servants.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 8:14 NEXT 1 Samuel 8:16

1 Samuel 8:15 Commentaries