Compare Translations for 2 Samuel 1:11

Share

PREVIOUS 2 Samuel 1:10 NEXT 2 Samuel 1:12
Holman Christian Standard Bible
11 Then David took hold of his clothes and tore them, and all the men with him did the same.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
11 Then David took hold of his clothes and tore them, and so did all the men who were with him.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
11 Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
11 In lament, David ripped his clothes to ribbons. All the men with him did the same.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
11 Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
11 Then David and all the men with him took hold of their clothes and tore them.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
11 Therefore David took hold of his own clothes and tore them, and so did all the men who were with him.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
11 David and his men tore their clothes in sorrow when they heard the news.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
11 Then David took hold of his clothes and tore them; and all the men who were with him did the same.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
11 Então pegou Davi nas suas vestes e as rasgou; e assim fizeram também todos os homens que estavam com ele;
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
11 Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
11 Then David gave way to bitter grief, and so did all the men who were with him:
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
11 Entonces David agarró sus ropas y las rasgó, y así hicieron también todos los hombres que estaban con él.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
11 Then David grabbed his clothes and ripped them—and all his soldiers did the same.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 Then David grabbed his clothes and ripped them—and all his soldiers did the same.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 Then David took hold of his clothes and tore them, and likewise all the men who were with him.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
11 Then David took hold of his garments and rent them; and all the men that were with him [did] likewise.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
11 Da faßte David seine Kleider und zerriß sie; und alle Männer, die bei ihm waren, taten ebenso.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
11 David tore his clothes in sorrow, and all his men did the same.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 David tore his clothes in sorrow, and all his men did the same.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 Then David grabbed his own clothes and tore them in grief. All the men with him did the same.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
11 Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him:
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
11 Entonces David tirando de sus vestidos, los rompió; y lo mismo hicieron los hombres que estaban con él
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
11 Then David took hold on his clothes and rent them and likewise all the men that were with him.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
11 David grabbed [at] his clothes and tore them, [as did] all of the men who [were] with him.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
11 David saisit ses vêtements et les déchira, et tous les hommes qui étaient auprès de lui firent de même.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
11 Da faßte David seine Kleider und zerriß sie, und alle Männer, die bei ihm waren,
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
11 Then David tore his clothes to show his sorrow, and all the men with him did also.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
11 Then David took hold of his clothes and tore them. All of his men did the same thing.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 Then David took hold of his clothes and tore them; and all the men who were with him did the same.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
11 Al escuchar las noticias, David y sus hombres rasgaron sus ropas en señal de dolor.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
11 Al oírlo, David y los que estaban con él se rasgaron las vestiduras.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
11 Então Davi rasgou suas vestes; e os homens que estavam com ele fizeram o mesmo.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
11 Alors David prit ses vêtements, et les déchira; et tous les hommes qui étaient avec lui firent de même.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 Then David took hold of his garments and rent them, and likewise all the men that were with him.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
11 Then David took hold of his clothes, and rent them; and so did all the men who were with him;
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 Then David took hold of his clothes, and rent them; and so did all the men who were with him;
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
11 Entonces David trabando de sus vestidos, rompiólos; y lo mismo hicieron los hombres que estaban con él.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
11 Entonces David trabando de sus vestidos, los rompió; y lo mismo hicieron los hombres que estaban con él.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
11 Toen vatte David zijn klederen en scheurde ze; desgelijks ook al de mannen, die met hem waren.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
11 Then David took hold on his clothes and rent them, and likewise all the men who were with him.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 Then David took hold on his clothes and rent them, and likewise all the men who were with him.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
11 adprehendens autem David vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum eo
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 adprehendens autem David vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum eo
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
11 Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that [were] with him:
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
11 Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him:
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
11 Forsooth David took and rent his clothes, and (likewise) [all] the men that were with him;
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
11 And David taketh hold on his garments, and rendeth them, and also all the men who [are] with him,
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 1:10 NEXT 2 Samuel 1:12

2 Samuel 1:11 Commentaries