Compare Translations for 2 Samuel 23:15

Share

PREVIOUS 2 Samuel 23:14 NEXT 2 Samuel 23:16
Holman Christian Standard Bible
15 David was extremely thirsty and said, "If only someone would bring me water to drink from the well at the city gate of Bethlehem!"
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
15 And David said longingly, "Oh, that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!"
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
15 And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
15 David had a sudden craving and said, "Would I ever like a drink of water from the well at the gate of Bethlehem!"
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
15 David had a craving and said, "Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem which is by the gate!"
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
15 David longed for water and said, “Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
15 And David said with longing, "Oh, that someone would give me a drink of the water from the well of Bethlehem, which is by the gate!"
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
15 David remarked longingly to his men, “Oh, how I would love some of that good water from the well by the gate in Bethlehem.”
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
15 David said longingly, "O that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!"
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 E Davi, com saudade, exclamou: Quem me dera beber da água da cisterna que está junto a porta de Belém!
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
15 And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
15 And David, moved by a strong desire, said, If only someone would give me a drink of water from the water-hole of Beth-lehem, by the doorway into the town!
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 David sintió un gran deseo, y dijo: ¡Quién me diera a beber agua del pozo de Belén que está junto a la puerta!
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
15 David had a craving and said, "If only someone could give me a drink of water from the well by the gate in Bethlehem."
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 David had a craving and said, "If only someone could give me a drink of water from the well by the gate in Bethlehem."
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 David had a craving and said, "I wish someone could give me water to drink from the well by the gate of Beit-Lechem!"
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
15 And David longed, and said, Oh that one would give me to drink of the water of the well of Bethlehem, which is in the gate!
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Und David hatte ein Gelüste und sprach: Wer wird mich mit Wasser tränken aus der Zisterne von Bethlehem, die am Tore ist?
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
15 David grew homesick and said, "How I wish someone would bring me a drink of water from the well by the gate at Bethlehem!"
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 David grew homesick and said, "How I wish someone would bring me a drink of water from the well by the gate at Bethlehem!"
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 When David became thirsty, he said, "I wish I could have a drink of water from the well at the city gate of Bethlehem."
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
15 David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beit-Lechem, which is by the gate!
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 Y David tuvo deseo, y dijo: ¡Quién me diera a beber del agua del pozo de Belén, que está a la puerta
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 And David longed and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And David longed , and said , Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
15 David {said longingly}, "{Oh that someone would bring me a drink} of water from the well of Bethlehem that [is] at the gate."
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
15 David eut un désir, et il dit: Qui me fera boire de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem?
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
15 Und David ward lüstern und sprach: Wer will mir Wasser zu trinken holen aus dem Brunnen zu Bethlehem unter dem Tor?
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
15 David had a strong desire for some water. He said, "Oh, I wish someone would get me water from the well near the city gate of Bethlehem!"
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
15 David longed for water. He said, "I wish someone would get me a drink of water from the well that is near the gate of Bethlehem."
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 David said longingly, "O that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!"
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 David les comentó a sus hombres un vivo deseo: «¡Ah, cómo me gustaría tomar un poco de esa buena agua del pozo que está junto a la puerta de Belén!».
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 Como David tenía mucha sed, exclamó: «¡Ojalá pudiera yo beber agua del pozo que está a la entrada de Belén!»
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
15 Davi expressou este forte desejo: “Quem me dera me trouxessem água da cisterna da porta de Belém!”
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
15 Et David fit un souhait, et dit: Qui me fera boire de l'eau du puits qui est à la porte de Bethléhem?
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And David longed, and said: O that some man would get me a drink of the water out of the cistern, that is in Bethlehem, by the gate.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
15 And David said longingly, "O that some one would give me water to drink from the well of Bethlehem which is by the gate!"
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 And David said longingly, "O that some one would give me water to drink from the well of Bethlehem which is by the gate!"
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Y David tuvo deseo, y dijo: ¡Quién me diera á beber del agua de la cisterna de Beth-lehem, que está á la puerta!
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 Y David tuvo deseo, y dijo: ¡Quién me diera a beber del agua de la cisterna de Belén, que está a la puerta!
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 En David kreeg lust, en zeide: Wie zal mij water te drinken geven uit Bethlehems bornput, die in de poort is?
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
15 And David longed, and said, "Oh that one would give me a drink of the water from the well of Bethlehem, which is by the gate!"
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And David longed, and said, "Oh that one would give me a drink of the water from the well of Bethlehem, which is by the gate!"
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
15 desideravit igitur David et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 desideravit igitur David et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
15 And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, which [is] by the gate!
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
15 David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
15 Then David desired water of the well (Then David desired water out of the cistern), and said, (O!) If any man would give to me (a) drink of the water (out) of the cistern, which is in Bethlehem, beside the gate.
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
15 and David longeth and saith, `Who doth give me a drink of the water of the well of Beth-Lehem, which [is] by the gate?'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 23:14 NEXT 2 Samuel 23:16

2 Samuel 23:15 Commentaries