Lìwèijì 18

1 Yēhéhuá duì Móxī shuō ,
2 Nǐ xiǎoyù Yǐsèliè rén shuō , wǒ shì Yēhéhuá nǐmen de shén .
3 Nǐmen cóng qián zhù de Āijí dì , nàli rén de xíngwéi , nǐmen bùkĕ xiàofǎ , wǒ yào lǐng nǐmen dào de Jiānán dì , nàli rén de xíngwéi yĕ bùkĕ xiàofǎ , yĕ bùkĕ zhào tāmende è sú xíng .
4 Nǐmen yào zūn wǒde diǎnzhāng , shǒu wǒde lǜ lì , àn cǐ ér xíng . wǒ shì Yēhéhuá nǐmen de shén .
5 Suǒyǐ , nǐmen yào shǒu wǒde lǜ lì diǎnzhāng , rén ruò zūnxíng , jiù bì yīncǐ huó zhe . wǒ shì Yēhéhuá .
6 Nǐmen dōu bùkĕ lù gǔròu zhī qīn de xiàtǐ , qīnjìn tāmen . wǒ shì Yēhéhuá .
7 Bùkĕ lù nǐ mǔqin de xiàtǐ , xiūrǔ le nǐ fùqin . tā shì nǐde mǔqin , bùkĕ lù tāde xiàtǐ .
8 Bùkĕ lù nǐ yìmǔ de xiàtǐ , zhè bĕn shì nǐ fùqin de xiàtǐ .
9 Nǐde zǐ meì , bùjū shì yì mǔ tóng fǔ de , shì yì fǔ tóng mǔ de , wúlùn shì shēng zaì jia shēng zaì waì de , dōu bùkĕ lù tāmen de xiàtǐ .
10 Bùkĕ lù nǐ sūnnǚ huò shì waìsūn nǚ de xiàtǐ , lù le tāmen de xiàtǐ jiù shì lù le zìjǐ de xiàtǐ .
11 Nǐ yìmǔ cóng nǐ fùqin shēng de nǚér bĕn shì nǐde meìmei , bùkĕ lù tāde xiàtǐ .
12 Bùkĕ lù nǐ gūmǔ de xiàtǐ , tā shì nǐ fùqin de gǔròu zhī qīn .
13 Bùkĕ lù nǐ yí mǔ de xiàtǐ , tā shì nǐ mǔqin de gǔròu zhī qīn .
14 Bùkĕ qīnjìn nǐ bǎi shū zhī qì , xiūrǔ le nǐ bǎi shū , tā shì nǐde bǎi shū mǔ .
15 Bùkĕ lù nǐ ér fù de xiàtǐ , tā shì nǐ érzi de qì , bùkĕ lù tāde xiàtǐ .
16 Bùkĕ lù nǐ dìxiōng qīzi de xiàtǐ , zhè bĕn shì nǐ dìxiōng de xiàtǐ .
17 Bùkĕ lù le fùrén de xiàtǐ , yòu lù tā nǚér de xiàtǐ , yĕ bùkĕ qǔ tā sūnnǚ huò shì waìsūn nǚ , lù tāmen de xiàtǐ , tāmen shì gǔròu zhī qīn , zhè bĕn shì dà è .
18 Nǐ qì hái zaì de shíhou , bùkĕ Lìng qǔ tāde zǐ meì zuòduì tóu , lù tāde xiàtǐ .
19 Nǚrén xíng jìng bú jiéjìng de shíhou , bùkĕ lù tāde xiàtǐ , yǔ tā qīnjìn .
20 Bùkĕ yǔ línshè de qì xíng yín , diànwū zìjǐ .
21 Bùkĕ shǐ nǐde érnǚ jìng huǒ guīyǔ mā luò , yĕ bùkĕ xièdú nǐ shén de míng . wǒ shì Yēhéhuá .
22 Bùkĕ yǔ nánrén gǒuhé , xiàng yǔ nǚrén yíyàng , zhè bĕn shì kè zēngwù de .
23 Bùkĕ yǔ shòu yín hé , diànwū zìjǐ . nǚrén yĕ bùkĕ zhàn zaì shòu qián , yǔ tā yín hé , zhè bĕn shì nì xìng de shì .
24 Zaì zhè yīqiè de shì shàng , nǐmen dōu bùkĕ diànwū zìjǐ , yīnwei wǒ zaì nǐmen miànqián suǒ zhú chū de liè bāng , zaì zhè yīqiè de shì shàng diànwū le zìjǐ .
25 Lián dì yĕ diànwū le , suǒyǐ wǒ zhuī tǎo nà dì de zuìniè , nà dì yĕ tù chū tā de jūmín .
26 Gùcǐ , nǐmen yào shǒu wǒde lǜ lì diǎnzhāng . zhè yīqiè kè zēngwù de shì , wúlùn shì bĕn dì rén , shì jìjū zaì nǐmen zhōngjiān de waìrén , dōu bùkĕ xíng ,
27 ( zaì nǐmen yǐ xiān jūzhù nà dì de rén xíng le zhè yīqiè kè zēngwù de shì , dì jiù diànwū le , )
28 Miǎndé nǐmen diànwū nà dì de shíhou , dì jiù bǎ nǐmen tǔ chū , xiàng tǔ chū zaì nǐmen yǐ xiān de guó mín yíyàng .
29 Wúlùn shénme rén , xíng le qízhōng kè zēng de yī jiàn shì , bì cóng mín zhōng jiǎnchú .
30 Suǒyǐ , nǐmen yào shǒu wǒ suǒ fēnfu de , miǎndé nǐmen suícóng nàxiē kè zēng de è sú , jiù shì zaì nǐmen yǐ xiān de rén suǒ cháng xíng de , yǐzhì diànwū le zìjǐ . wǒ shì Yēhéhuá nǐmen de shén .

Lìwèijì 18 Commentary

Chapter 18

Unlawful marriages and fleshly lusts.

- Here is a law against all conformity to the corrupt usages of the heathen. Also laws against incest, against brutal lusts, and barbarous idolatries; and the enforcement of these laws from the ruin of the Canaanites. God here gives moral precepts. Close and constant adherence to God's ordinances is the most effectual preservative from gross sin. The grace of God only will secure us; that grace is to be expected only in the use of the means of grace. Nor does He ever leave any to their hearts' lusts, till they have left him and his services.

Chapter Summary

INTRODUCTION TO LEVITICUS 18

In this chapter the Israelites are directed in general not to imitate the customs and practices of the Egyptians and Canaanites, but to keep the ordinances, statutes, and judgments of the Lord, Le 18:1-5; and they are instructed particularly to avoid incestuous marriages, Le 18:6-18; carnal copulation with a menstruous woman, Le 18:19; adultery, Le 18:20; letting any of their seed pass through the fire to Molech, Le 18:21; sodomy, Le 18:22; and bestiality, Le 18:23; and they are deterred from these things by observing to them the pollution and destruction which they brought on the inhabitants of Canaan, and would bring the same on them should they commit them, Le 18:24-30.

Lìwèijì 18 Commentaries

Public Domain