Lìwèijì 6

1 Yēhéhuá xiǎoyù Móxī shuō ,

2 Ruò yǒu rén fàn zuì , gānfàn Yēhéhuá , zaì línshè jiāofù tāde wù shàng , huò shì zaì jiāo yì shàng xíng le guǐzhà , huò shì qiǎngduó rén de cáiwù , huò shì qīyē línshè ,

3 Huò shì zaì jiǎn le wèi shī de wù shàng xíng le guǐzhà , shuōhuǎng qǐshì , zaì zhè yīqiè de shì shàng fàn le shénme zuì .

4 Tā jì fàn le zuì , yǒu le guò fàn , jiù yào guī hái tā suǒ qiǎngduó de , huò shì yīn qīyē suǒ de de , huò shì rén jiāofù tāde , huò shì rén wèi shī tā suǒ jiǎn de wù ,

5 Huò shì tā yīn shénme wù qǐ le jiǎ shì , jiù yào rú shù guī hái , Lìngwaì jiā shàng wǔ fèn ...zhīyī , zaì chá chū tā yǒu zuì de rìzi jiāo hái bĕn zhǔ .

6 Yĕ yào zhào nǐ suǒ gù déng de jià , bǎ shú qiā jì shēng jiù shì yáng qún zhōng yī zhǐ méiyǒu cánji de gōng miányáng qiā dào Yēhéhuá miànqián , gĕi jìsī wèi shú qiā jì .

7 Jìsī yào zaì Yēhéhuá miànqián wéi tā shú zuì , tā wúlùn xíng le shénme shì , shǐ tā yǒu le zuì , dōu bì mĕng shèmiǎn .

8 Yēhéhuá xiǎoyù Móxī shuō ,

9 Nǐ yào fēnfu Yàlún hé tāde zǐsūn shuō , Fánjì de tiaólì nǎi shì zhèyàng , Fánjì yào fàng zaì tán de chái shàng , cóng wǎnshang dào tiān liàng , tán shàng de huǒ yào chángcháng shāo zhe .

10 Jìsī yào chuān shàng xìmábù yīfu , yòu yào bǎ xìmábù kùzi chuān zaì shēnshang , bǎ tán shàng suǒ shāo de Fánjì huī shōu qǐlai , dǎo zaì tán de pángbiān .

11 Suíhòu yào tuō qù zhè yīfu , chuān shàng biéde yīfu , bǎ huī ná dào yíng waì jiéjìng zhī chǔ .

12 Tán shàng de huǒ yào zaì qí shàng chángcháng shāo zhe , bùkĕ xī miè . jìsī yào mĕi rì zǎochen zaì shàngmian shāo chái , bìng yào bǎ Fánjì bǎi zaì tán shàng , zaì qí shàng shāo píngān jì shēng de zhīyóu .

13 Zaì tán shàng bì yǒu chángcháng shāo zhe de huǒ , bùkĕ xī miè .

14 Sù jì de tiaólì nǎi shì zhèyàng , Yàlún de zǐsūn yào zaì tán qián bǎ zhè jì xiàn zaì Yēhéhuá miànqián .

15 Jìsī yào cóng qízhōng jiù shì cóng sù jì de xì miàn zhōng qǔ chū zìjǐ de yī bǎ , yòu yào qǔ xiē yóu hé sù jì shàng suǒyǒude rǔxiāng , shāo zaì tán shàng , fèng gĕi Yēhéhuá wéi xīnxiāng sù jì de jìniàn .

16 Suǒ shèngxia de , Yàlún hé tā zǐsūn yào chī , bì zaì shèng chǔ bù daì jiào ér chī , yào zaì huì mù de yuànzi lǐ chī .

17 Kǎo de shíhou bùkĕ chān jiào . zhè shì cóng suǒ xiàn gĕi wǒde huǒ jì zhōng cìgĕi tāmende fèn , shì zhì shèng de , hé shú zuì jì bìng shú qiā jì yíyàng .

18 Fán xiàn gĕi Yēhéhuá de huǒ jì , Yàlún zǐsūn zhōng de nán dīng dōu yào chī zhè yī fèn , zhídào wàn daì , zuò tāmen yǒng de de fèn . mó zhèxie jìwù de , dōu yào chéngwéi shèng .

19 Yēhéhuá xiǎoyù Móxī shuō ,

20 Dàng Yàlún shòu gào de rìzi , tā hé tā zǐsūn suǒ yào xiàn gĕi Yēhéhuá de gōngwù , jiù shì xì miàn yīfǎ shí fèn ...zhīyī , wéi cháng xiàn de sù jì , zǎochen yī bàn , wǎnshang yī bàn .

21 Yào zaì tiĕ ào shàng yòng yóu tiaóhe zuò chéng , tiaó yún le , nǐ jiù ná jìnlái , kǎo hǎo le fèn chéng kuaì zǐ , xiàn gĕi Yēhéhuá wéi xīnxiāng de sù jì .

22 Yàlún de zǐsūn zhōng , jiēxù tā wéi shòu gào de jìsī , yào bǎ zhè sù jì xiànshang , yào quán shāo gĕi Yēhéhuá . zhè shì yǒngyuǎn de dénglì .

23 Jìsī de sù jì dōu yào shāo le , què bùkĕ chī .

24 Yēhéhuá xiǎoyù Móxī shuō ,

25 Nǐ duì Yàlún hé tāde zǐsūn shuō , shú zuì jì de tiaólì nǎi shì zhèyàng , yào zaì Yēhéhuá miànqián , zǎi Fánjì shēng de dìfang zǎi shú zuì jì shēng , zhè shì zhì shèng de .

26 Wéi shú zuì xiàn zhè jì de jìsī yào chī , yào zaì shèng chǔ , jiù shì zaì huì mù de yuànzi lǐ chī .

27 Fán mó zhè jì ròu de yào chéngwéi shèng , zhè jì shēng de xuè ruò tán zaì shénme yīfu shàng , suǒ tán de nà yī jiàn yào zaì shèng chǔ xǐ jìng .

28 Wéiyǒu zhǔ jìwù de wǎ qì yào dǎ suì , ruò shì zhǔ zaì tóng qì lǐ , zhè tóng qì yào cā mó , zaì shuǐ zhōng shuàn jìng .

29 Fán jìsī zhōng de nán dīng dōu kĕyǐ chī , zhè shì zhì shèng de .

30 Fán shú zuì jì , ruò jiàng xuè daì jìn huì mù zaì shèng suǒ shú zuì , nà ròu dōu bùkĕ chī , bì yòng huǒ fùnshāo .

Lìwèijì 6 Commentary

Chapter 6

Concerning trespasses against our neighbour. (1-7) Concerning the burnt-offering. (8-13) Concerning the meat-offering. (14-23) Concerning the sin-offering. (24-30)

Verses 1-7 Though all the instances relate to our neighbour, yet it is called a trespass against the Lord. Though the person injured be mean, and even despicable, yet the injury reflects upon that God who has made the command of loving our neighbour next to that of loving himself. Human laws make a difference as to punishments; but all methods of doing wrong to others, are alike violations of the Divine law, even keeping what is found, when the owner can be discovered. Frauds are generally accompanied with lies, often with false oaths. If the offender would escape the vengeance of God, he must make ample restitution, according to his power, and seek forgiveness by faith in that one Offering which taketh away the sin of the world. The trespasses here mentioned, still are trespasses against the law of Christ, which insists as much upon justice and truth, as the law of nature, or the law of Moses.

Verses 8-13 The daily sacrifice of a lamb is chiefly referred to. The priest must take care of the fire upon the altar. The first fire upon the altar came from heaven, ch. 9:24 ; by keeping that up continually, all their sacrifices might be said to be consumed with the fire from heaven, in token of God's acceptance. Thus should the fire of our holy affections, the exercise of our faith and love, of prayer and praise, be without ceasing.

Verses 14-23 The law of the burnt-offerings put upon the priests a great deal of care and work; the flesh was wholly burnt, and the priests had nothing but the skin. But most of the meat-offering was their own. It is God's will that his ministers should be provided with what is needful.

Verses 24-30 The blood of the sin-offering was to be washed out of the clothes on which it should happen to be sprinkled, which signified the regard we ought to have to the blood of Christ, not counting it a common thing. The vessel in which the flesh of the sin-offering was boiled must be broken, if it were an earthen one; but if a brazen one, well washed. This showed that the defilement was not wholly taken away by the offering; but the blood of Christ thoroughly cleanses from all sin. All these rules set forth the polluting nature of sin, and the removal of guilt from the sinner to the sacrifice. Behold and wonder at Christ's love, in that he was content to be made a sin-offering for us, and so to procure our pardon for continual sins and failings. He that knew no sin was made sin (that is, a ( 2 Corinthians. 5:21 ) only pardon, but power also, against sin, ( Romans 8:3 ) .

Chapter Summary

INTRODUCTION TO LEVITICUS 6

This chapter treats of the trespass offering for sins committed knowingly and wilfully, Le 6:1-7 and of the law of the burnt offering, and of cleansing the altar of burnt offering, and keeping the fire burning on it continually, Le 6:8-13 and of the meat offering, which is repeated with some additional circumstances, Le 6:14-18 and of the offering at the consecration of the high priest, Le 6:19-23 and of the sin offering, and where to be killed and eaten, and by whom, Le 6:24-30.