Lùjiāfúyīn 22:34

34 Yēsū shuō , Bǐdé , wǒ gàosu nǐ , jīnrì jī hái méiyǒu jiào , nǐ yào sān cì shuō bú rèn de wǒ .

Lùjiāfúyīn 22:34 Meaning and Commentary

Luke 22:34

And he said
"To him", as all the Oriental versions add; to Peter, as what is said shows; that is, Jesus said to him, as the Syriac and Persic versions express:

I tell thee,
Peter; who knew him, and his heart, better than he did himself, as well as knew what was to come, and what would befall him; and therefore declares it, as he does with the greatest assurance and certainty, and which might be depended on, and accordingly came to pass:

the cock shall not crow this day;
in this night, as in ( Mark 14:30 ) or this night, as in ( Matthew 26:34 ) for it was now night; a natural day includes both night and day; a like way of speaking, see in ( Luke 2:8 Luke 2:11 )

before that thou shalt thrice deny that thou knowest me;
as he did, ( Luke 22:57 Luke 22:58 Luke 22:60 ) . (See Gill on Matthew 26:34).

Lùjiāfúyīn 22:34 In-Context

32 Dàn wǒ yǐjing wèi nǐmen qíqiú , jiào nǐ búzhìyú shī le xìnxīn . nǐ huí tóu yǐhòu , yào jiāngù nǐde dìxiōng .

33 Bǐdé shuō , Zhǔ a , wǒ jiù shì tóng nǐ xià jiān , tóng nǐ shòu sǐ , yĕ shì gānxīn .

34 Yēsū shuō , Bǐdé , wǒ gàosu nǐ , jīnrì jī hái méiyǒu jiào , nǐ yào sān cì shuō bú rèn de wǒ .

35 Yēsū yòu duì tāmen shuō , wǒ chāi nǐmen chū qù de shíhou , méiyǒu qián náng , méiyǒu kǒudai , méiyǒu xié , nǐmen quē shǎo shénme méiyǒu . tāmen shuō , méiyǒu .

36 Yēsū shuō , dàn rújīn yǒu qián náng de kĕyǐ daì zhe , yǒu kǒudai de yĕ kĕyǐ daì zhe . méiyǒu dāo de yào maì yīfu mǎi dāo .