Compare Translations for Deuteronomy 1:37

37 "The Lord was angry with me also because of you and said: 'You will not enter there either.

37 Even with me the LORD was angry on your account and said, 'You also shall not go in there.

37 Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.

37 But I also got it. Because of you God's anger spilled over onto me. He said, "You aren't getting in either.

37 "The LORD was angry with me also on your account, saying, 'Not even you shall enter there.

37 Because of you the LORD became angry with me also and said, “You shall not enter it, either.

37 The Lord was also angry with me for your sakes, saying, 'Even you shall not go in there;

37 “And the LORD was also angry with me because of you. He said to me, ‘Moses, not even you will enter the Promised Land!

37 Even with me the Lord was angry on your account, saying, "You also shall not enter there.

37 Also Jehovah was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither:

37 And, in addition, the Lord was angry with me because of you, saying, You yourself will not go into it:

37 (The LORD was even angry with me because of what you did. "You won't enter the land either," God said.

37 (The LORD was even angry with me because of what you did. "You won't enter the land either," God said.

37 "Also, because of you ADONAI was angry with me and said, 'You too will not go in there.

37 Also Jehovah was angry with me on your account, saying, Thou also shalt not go in thither.

37 Because of you the Lord also became angry with me and said, "Not even you, Moses, will enter the land.

37 Because of you the Lord also became angry with me and said, "Not even you, Moses, will enter the land.

37 The LORD became angry with me because of you. He said, "You won't go there either.

37 Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in there:

37 Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou shalt not go in there either.

37 Also the LORD was angry with me for your sakes, saying , Thou also shalt not go in thither.

37 Even with me Yahweh was angry because of you, saying, 'Not even you shall enter there.

37 And the Lord was angry with me for your sake, saying, Neither shalt thou by any means enter therein.

37 Because of you, the Lord was also angry with me and said, "You won't enter the land either,

37 Because of you, the LORD became angry with me also. He said, "You will not enter the land either.

37 Even with me the Lord was angry on your account, saying, "You also shall not enter there.

37 Neither is his indignation against the people to be wondered at, since the Lord was angry with me also on your account, and said: Neither shalt thou go in thither.

37 The LORD was angry with me also on your account, and said, 'You also shall not go in there;

37 The LORD was angry with me also on your account, and said, 'You also shall not go in there;

37 Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, `Thou also shalt not go in thither.

37 Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, `Thou also shalt not go in thither.

37 Likewise the Lorde was angrye with me for youre sakes sayenge: thou also shalt not go in thiter.

37 nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc

37 nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc

37 Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.

37 Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in there:

37 Neither the Lord's indignation against the people is to be marveled (at), since the Lord was wroth also to me for you, and said, Neither thou shalt enter thither, (Nor was the Lord's anger against the people to be marveled at, since, because of you, he was also angry at me, and said, Nor shalt thou enter in there either,)

37 `Also with me hath Jehovah been angry for your sake, saying, Also, thou dost not go in thither;