Compare Translations for Genesis 16:4

Share

PREVIOUS Genesis 16:3 NEXT Genesis 16:5
Holman Christian Standard Bible
4 He slept with Hagar, and she became pregnant. When she realized that she was pregnant, she looked down on her mistress.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
4 And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.
Read Genesis (ESV)
King James Version
4 And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
4 He slept with Hagar and she got pregnant. When she learned she was pregnant, she looked down on her mistress.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
4 He went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her sight.
Read Genesis (NAS)
New International Version
4 He slept with Hagar, and she conceived. When she knew she was pregnant, she began to despise her mistress.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
4 So he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, her mistress became despised in her eyes.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
4 So Abram had sexual relations with Hagar, and she became pregnant. But when Hagar knew she was pregnant, she began to treat her mistress, Sarai, with contempt.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
4 He went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
4 E ele conheceu a Agar, e ela concebeu; e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
4 And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
4 And he went in to Hagar and she became with child, and when she saw that she was with child, she no longer had any respect for her master's wife.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
4 Y él se llegó a Agar, y ella concibió; y cuando ella vio que había concebido, miraba con desprecio a su señora.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
4 He slept with Hagar, and she became pregnant. But when she realized that she was pregnant, she no longer respected her mistress.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 He slept with Hagar, and she became pregnant. But when she realized that she was pregnant, she no longer respected her mistress.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 Avram had sexual relations with Hagar, and she conceived. But when she became aware that she was pregnant, she looked on her mistress with contempt.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
4 And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, her mistress was lightly esteemed in her eyes.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
4 Und er ging zu Hagar ein, und sie ward schwanger; und als sie sah, daß sie schwanger war, da wurde ihre Herrin gering in ihren Augen.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
4 Abram had intercourse with Hagar, and she became pregnant. When she found out that she was pregnant, she became proud and despised Sarai.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 Abram had intercourse with Hagar, and she became pregnant. When she found out that she was pregnant, she became proud and despised Sarai.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 He slept with Hagar, and she became pregnant. When Hagar realized that she was pregnant, she began to be disrespectful to Sarai, her owner.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
4 He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
4 Y él entró a Agar, la cual concibió; y cuando vio que había concebido, miraba con desprecio a su señora
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
4 And he went in unto Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 And he went in unto Hagar, and she conceived : and when she saw that she had conceived , her mistress was despised in her eyes.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
4 And he went in to Hagar, and she conceived. And [when] she saw that she had conceived, then her mistress grew small in her eyes.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
4 Und er ging zu Hagar, die ward schwanger. Als sie nun sah, daß sie schwanger war, achtete sie ihre Frau gering gegen sich.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
4 And he went in to Agar, and she conceived, and saw that she was with child, and her mistress was dishonoured before her.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
4 Abram had sexual relations with Hagar, and she became pregnant. When Hagar learned she was pregnant, she began to treat her mistress Sarai badly.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
4 He made love to Hagar. And she became pregnant. When Hagar knew she was pregnant, she began to look down on the woman who owned her.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 He went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
4 Así que Abram tuvo relaciones sexuales con Agar, y ella quedó embarazada; pero cuando Agar supo que estaba embarazada, comenzó a tratar con desprecio a su señora, Sarai.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
4 Abram tuvo relaciones con Agar, y ella concibió un hijo. Al darse cuenta Agar de que estaba embarazada, comenzó a mirar con desprecio a su dueña.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
4 Ele possuiu Hagar, e ela engravidou.Quando se viu grávida, começou a olhar com desprezo para a sua senhora.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 And he went in to her. But she perceiving that she was with child, despised her mistress.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
4 And he went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 And he went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
4 Y él cohabitó con Agar, la cual concibió: y cuando vió que había concebido, miraba con desprecio á su señora.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
4 Y él entró a Agar, la cual concibió; y cuando vio que había concebido, miraba con desprecio a su señora.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
4 En hij ging in tot Hagar, en zij ontving. Als zij nu zag, dat zij ontvangen had, zo werd haar vrouw veracht in haar ogen.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
4 And he went in unto Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 And he went in unto Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
4 And he wente in vnto Hagar and she conceaved. And when she sawe that she had conceyved hyr mastresse was despised in hyr syghte.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
4 qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
4 And he went in to Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
4 He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
4 And Abram entered [in]to Hagar; and (soon) Hagar saw that she had conceived, and (then) she despised her lady.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
4 and he goeth in unto Hagar, and she conceiveth, and she seeth that she hath conceived, and her mistress is lightly esteemed in her eyes.
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 16:3 NEXT Genesis 16:5

Genesis 16:4 Commentaries