Compare Translations for Genesis 20:10

Share

PREVIOUS Genesis 20:9 NEXT Genesis 20:11
Holman Christian Standard Bible
10 Abimelech also said to Abraham, "What did you intend when you did this thing?"
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
10 And Abimelech said to Abraham, "What did you see, that you did this thing?"
Read Genesis (ESV)
King James Version
10 And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
10 Abimelech went on to Abraham, "Whatever were you thinking of when you did this thing?"
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
10 And Abimelech said to Abraham, "What have you encountered, that you have done this thing?"
Read Genesis (NAS)
New International Version
10 And Abimelek asked Abraham, “What was your reason for doing this?”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
10 Then Abimelech said to Abraham, "What did you have in view, that you have done this thing?"
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
10 Whatever possessed you to do such a thing?”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
10 And Abimelech said to Abraham, "What were you thinking of, that you did this thing?"
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
10 Perguntou mais Abimeleque a Abraão: Com que intenção fizeste isto?
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
10 And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
10 And Abimelech said to Abraham, Why did you do this thing?
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
10 Y Abimelec añadió a Abraham: ¿Qué has hallado para que hayas hecho esto?
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
10 Abimelech said to Abraham, "What were you thinking when you did this thing?"
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 Abimelech said to Abraham, "What were you thinking when you did this thing?"
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 Avimelekh went on, asking Avraham, "Whatever could have caused you to do such a thing?"
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
10 And Abimelech said to Abraham, What hast thou seen that thou hast done this?
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
10 Und Abimelech sprach zu Abraham: Was hast du beabsichtigt, daß du dies getan hast?
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
10 Why did you do it?"
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 Why did you do it?"
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 Abimelech also asked Abraham, "What were you thinking when you did this?"
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
10 Avimelekh said to Avraham, "What did you see, that you have done this thing?"
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
10 Y dijo más Abimelec a Abraham: ¿Qué viste para que hicieras esto
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
10 And Abimelech said unto Abraham, What didst thou see that thou hast done this thing?
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou , that thou hast done this thing?
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
10 And Abimelech said to Abraham, "{What were you thinking} that you did this thing?"
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
10 Und Abimelech sprach weiter zu Abraham: Was hast du gesehen, daß du solches getan hast?
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
10 And Abimelech said to Abraam, What hast thou seen in that thou hast done this?
Read Genesis (LXX)
New Century Version
10 What were you thinking that caused you to do this?"
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
10 Abimelech also asked Abraham, "Why did you do this?"
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 And Abimelech said to Abraham, "What were you thinking of, that you did this thing?"
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
10 ¿Qué te llevó a cometer semejante acto?
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
10 ¿Qué pretendías conseguir con todo esto?Al reclamo de Abimélec,
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
10 E perguntou Abimeleque a Abraão: “O que te levou a fazer isso?”
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 And again he expostulated with him, and said: What sawest thou, that thou hast done this?
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
10 And Abim'elech said to Abraham, "What were you thinking of, that you did this thing?"
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 And Abim'elech said to Abraham, "What were you thinking of, that you did this thing?"
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
10 Y dijo más Abimelech á Abraham: ¿Qué viste para que hicieses esto?
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
10 Y dijo más Abimelec a Abraham: ¿Qué viste para que hicieses esto?
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
10 Voorts zeide Abimelech tot Abraham: Wat hebt gij gezien, dat gij deze zaak gedaan hebt?
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
10 And Abimelech said unto Abraham, "What sawest thou, that thou hast done this thing?"
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 And Abimelech said unto Abraham, "What sawest thou, that thou hast done this thing?"
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
10 And Abimelech sayde morouer vnto Abraham: What sawest thou that moved the to do this thinge?
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
10 rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc faceres
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc faceres
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
10 And Abimelech said to Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
Read Genesis (WBT)
World English Bible
10 Abimelech said to Abraham, "What did you see, that you have done this thing?"
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
10 And again Abimelech asked, and said, What thing sawest thou, that thou wouldest do this? (And again Abimelech asked Abraham, Why did thou do this?)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
10 Abimelech also saith unto Abraham, `What hast thou seen that thou hast done this thing?'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 20:9 NEXT Genesis 20:11

Genesis 20:10 Commentaries