Compare Translations for Genesis 20:15

Share

PREVIOUS Genesis 20:14 NEXT Genesis 20:16
Holman Christian Standard Bible
15 Abimelech said, "Look, my land is before you. Settle wherever you want."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
15 And Abimelech said, "Behold, my land is before you; dwell where it pleases you."
Read Genesis (ESV)
King James Version
15 And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
15 He said, "My land is open to you; live wherever you wish."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
15 Abimelech said, "Behold, my land is before you; settle wherever you please ."
Read Genesis (NAS)
New International Version
15 And Abimelek said, “My land is before you; live wherever you like.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
15 And Abimelech said, "See, my land is before you; dwell where it pleases you."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
15 Then Abimelech said, “Look over my land and choose any place where you would like to live.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
15 Abimelech said, "My land is before you; settle where it pleases you."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 e disse-lhe Abimeleque: Eis que a minha terra está diante de ti; habita onde bem te parecer.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
15 And Abimelech said, Behold, my land is before thee. Dwell where it pleaseth thee.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
15 And Abimelech said, See, all my land is before you; take whatever place seems good to you.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 Y dijo Abimelec: He aquí, mi tierra está delante de ti; habita donde quieras.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
15 Abimelech said, "My land is here available to you. Live wherever you wish."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Abimelech said, "My land is here available to you. Live wherever you wish."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 Then Avimelekh said, "Look, my country lies before you; live where you like."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
15 And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it is good in thine eyes.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Und Abimelech sprach: Siehe, mein Land ist vor dir; wohne, wo es gut ist in deinen Augen.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
15 He said to Abraham, "Here is my whole land; live anywhere you like."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 He said to Abraham, "Here is my whole land; live anywhere you like."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Abimelech said, "Look, here's my land. Live anywhere you like."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
15 Avimelekh said, "Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 Y dijo Abimelec: He aquí mi tierra está delante de ti, habita donde bien te pareciere
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 And Abimelech said, Behold, my land is before thee; dwell where it pleases thee.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And Abimelech said , Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
15 And Abimelech said, "Here [is] my land before you; settle {where it pleases you}."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
15 und sprach: Siehe da, mein Land steht dir offen; wohne, wo dir's wohl gefällt.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
15 And Abimelech said to Abraam, Behold, my land is before thee, dwell wheresoever it may please thee.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
15 and said, "Look around you at my land. You may live anywhere you want."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
15 Abimelech said, "Here is my land. Live anywhere you want to."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 Abimelech said, "My land is before you; settle where it pleases you."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Después Abimelec le dijo:
—Revisa mis tierras y escoge cualquier lugar donde te gustaría vivir.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 y le dijo:—Mira, ahí está todo mi territorio; quédate a vivir donde mejor te parezca.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
15 E disse Abimeleque: “Minha terra está diante de ti; podes ficar onde quiseres”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And said: The land is before you, dwell wheresoever it shall please thee.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
15 And Abim'elech said, "Behold, my land is before you; dwell where it pleases you."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 And Abim'elech said, "Behold, my land is before you; dwell where it pleases you."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Y dijo Abimelech: He aquí mi tierra está delante de ti, habita donde bien te pareciere.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 Y dijo Abimelec: He aquí mi tierra está delante de ti, habita donde bien te pareciere.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 En Abimelech zeide: Zie, mijn land is voor uw aangezicht; woon, waar het goed is in uw ogen.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
15 And Abimelech said, "Behold, my land is before thee. Dwell where it pleaseth thee."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And Abimelech said, "Behold, my land is before thee. Dwell where it pleaseth thee."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
15 And Abimelech sayde: beholde the lande lyeth be fore the dwell where it pleaseth ye best.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
15 et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habita
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habita
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
15 And Abimelech said, Behold, my land [is] before thee: dwell where it pleaseth thee.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
15 Abimelech said, "Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
15 and said, The land is before you; dwell thou, wherever it pleaseth thee.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
15 and Abimelech saith, `Lo, my land [is] before thee, where it is good in thine eyes, dwell;'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 20:14 NEXT Genesis 20:16

Genesis 20:15 Commentaries