Compare Translations for Genesis 42:14

Share

PREVIOUS Genesis 42:13 NEXT Genesis 42:15
Holman Christian Standard Bible
14 Then Joseph said to them, "I have spoken: 'You are spies!'
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
14 But Joseph said to them, "It is as I said to you. You are spies.
Read Genesis (ESV)
King James Version
14 And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
14 But Joseph said, "It's just as I said, you're spies.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
14 Joseph said to them, "It is as I said to you, you are spies;
Read Genesis (NAS)
New International Version
14 Joseph said to them, “It is just as I told you: You are spies!
Read Genesis (NIV)
New King James Version
14 But Joseph said to them, "It is as I spoke to you, saying, 'You are spies!'
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
14 But Joseph insisted, “As I said, you are spies!
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
14 But Joseph said to them, "It is just as I have said to you; you are spies!
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
14 Respondeu-lhe José: É assim como vos disse; sois espias.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
14 And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
14 And Joseph said, It is as I said; you have come with some secret purpose;
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
14 Y José les dijo: Es tal como os dije: sois espías.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
14 Joseph said to them, "It's just as I've said to you. You are spies!
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 Joseph said to them, "It's just as I've said to you. You are spies!
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 "Just as I said,"replied Yosef, "you're spies!
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
14 And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
14 Da sprach Joseph zu ihnen: Das ist es, was ich zu euch gesagt habe: Kundschafter seid ihr!
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
14 "It is just as I said," Joseph answered. "You are spies.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 "It is just as I said," Joseph answered. "You are spies.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 "It's just as I told you," Joseph said to them. "You're spies!
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
14 Yosef said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies.'
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
14 Y José les dijo: Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
14 And Joseph said unto them, That is it that which I spoke unto you, saying, Ye are spies:
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying , Ye are spies :
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
14 But Joseph said to them, "It [is] what I said to you--you [are] spies.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
14 Joseph sprach zu ihnen: Das ist's, was ich euch gesagt habe: Kundschafter seid ihr. {~}
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
14 And Joseph said to them, This is it that I spoke to you, saying, ye are spies;
Read Genesis (LXX)
New Century Version
14 But Joseph said to them, "I can see I was right! You are spies!
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
14 Joseph said to them, "I still say you are spies!
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 But Joseph said to them, "It is just as I have said to you; you are spies!
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
14 Pero José insistió:
—Como dije, ¡ustedes son espías!
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
14 Pero José los increpó una vez más:—Es tal como les he dicho. ¡Ustedes son espías!
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
14 José tornou a afirmar: “É como lhes falei: Vocês são espiões!
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 He saith, This is it that I said: You are spies.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
14 But Joseph said to them, "It is as I said to you, you are spies.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 But Joseph said to them, "It is as I said to you, you are spies.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
14 Y José les dijo: Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías:
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
14 Y José les dijo: Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
14 Toen zeide Jozef tot hen: Dat is het, wat ik tot u gesproken heb, zeggende: Gij zijt verspieders!
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
14 And Joseph said unto them, "That is it that I spoke unto you, saying, `Ye are spies!'
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 And Joseph said unto them, "That is it that I spoke unto you, saying, `Ye are spies!'
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
14 Ioseph sayde vnto them that is it that I sayde vnto you that ye are surelye spies.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
14 hoc est ait quod locutus sum exploratores estis
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 hoc est ait quod locutus sum exploratores estis
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
14 And Joseph said to them, That [is] what I spoke to you, saying, Ye [are] spies:
Read Genesis (WBT)
World English Bible
14 Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies.'
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
14 This it is, he said, that I spake to you, ye be spyers, (But again Joseph said to them, Nay! It is what I have said to you; ye be spies;)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
14 And Joseph saith unto them, `This [is] that which I have spoken unto you, saying, Ye [are] spies,
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 42:13 NEXT Genesis 42:15

Genesis 42:14 Commentaries