Compare Translations for Genesis 42:29

Share

PREVIOUS Genesis 42:28 NEXT Genesis 42:30
Holman Christian Standard Bible
29 When they reached their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them:
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
29 When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
Read Genesis (ESV)
King James Version
29 And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
29 When they got back to their father Jacob, back in the land of Canaan, they told him everything that had happened, saying,
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
29 When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
Read Genesis (NAS)
New International Version
29 When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them. They said,
Read Genesis (NIV)
New King James Version
29 Then they went to Jacob their father in the land of Canaan and told him all that had happened to them, saying:
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
29 When the brothers came to their father, Jacob, in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
29 When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
29 Depois vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã, e contaram-lhe tudo o que lhes acontecera, dizendo:
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
29 And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
29 So when they came to Jacob their father, in the land of Canaan, they gave him an account of all their experiences, saying,
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
29 Cuando llegaron a su padre Jacob en la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido:
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
29 When they got back to their father Jacob in the land of Canaan, they described to him everything that had happened to them:
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
29 When they got back to their father Jacob in the land of Canaan, they described to him everything that had happened to them:
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
29 They returned to Ya'akov their father in the land of Kena'an and told him all that had happened to them.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
29 And they came into the land of Canaan, to Jacob their father, and told him all that had befallen them, saying,
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
29 Und sie kamen in das Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob und berichteten ihm alles, was ihnen widerfahren war, und sprachen:
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
29 When they came to their father Jacob in Canaan, they told him all that had happened to them:
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
29 When they came to their father Jacob in Canaan, they told him all that had happened to them:
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
29 When they came to their father Jacob in Canaan, they told him all that had happened to them. They said,
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
29 They came to Ya`akov their father to the land of Kana`an, and told him all that had befallen them, saying,
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
29 Y venidos a Jacob su padre en tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había acaecido, diciendo
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
29 And they came unto Jacob, their father, unto the land of Canaan and told him all that had befallen them, saying,
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
29 And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying ,
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
29 And when they came to Jacob their father in the land of Canaan they told him everything [that] had happened to them, saying,
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
29 Da sie nun heimkamen zu ihrem Vater Jakob ins Land Kanaan, sagten sie ihm alles, was ihnen begegnet war, und sprachen:
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
29 And they came to their father, Jacob, into the land of Chanaan, and reported to him all that had happened to them, saying,
Read Genesis (LXX)
New Century Version
29 The brothers went to their father Jacob in the land of Canaan and told him everything that had happened.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
29 They came to their father Jacob in the land of Canaan. They told him everything that had happened to them. They said,
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
29 When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
29 Cuando los hermanos llegaron a donde estaba su padre Jacob, en la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
29 Al llegar a Canaán, donde estaba su padre Jacob, le contaron todo lo que les había sucedido:
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
29 Ao chegarem à casa de seu pai Jacó, na terra de Canaã, relataram-lhe tudo o que lhes acontecera, dizendo:
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
29 And they came to Jacob their father in the land of Chanaan, and they told him all things that had befallen them, saying:
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
29 When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had befallen them, saying,
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
29 When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had befallen them, saying,
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
29 Y venidos á Jacob su padre en tierra de Canaán, contáronle todo lo que les había acaecido, diciendo:
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
29 Y venidos a Jacob su padre en tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había acaecido, diciendo:
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
29 En zij kwamen in het land Kanaan, tot Jakob, hun vader; en zij gaven hem te kennen al hun wedervaren, zeggende:
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
29 And they came unto Jacob their father, unto the land of Canaan, and told him all that befell them, saying,
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
29 And they came unto Jacob their father, unto the land of Canaan, and told him all that befell them, saying,
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
29 And they came vnto Iacob their father vnto the lande of Canaan and tolde him all that had happened them saynge.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
29 veneruntque ad Iacob patrem suum in terra Chanaan et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi dicentes
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
29 veneruntque ad Iacob patrem suum in terra Chanaan et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi dicentes
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
29 And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that befell them, saying,
Read Genesis (WBT)
World English Bible
29 They came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
29 And they came to Jacob, their father, in the land of Canaan, and told to him all things that befelled to them, and said,
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
29 And they come in unto Jacob their father, to the land of Canaan, and they declare to him all the things meeting them, saying,
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 42:28 NEXT Genesis 42:30

Genesis 42:29 Commentaries