Compare Translations for Genesis 44:27

Share

PREVIOUS Genesis 44:26 NEXT Genesis 44:28
Holman Christian Standard Bible
27 Your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
27 Then your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons.
Read Genesis (ESV)
King James Version
27 And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
27 "Your servant, my father, told us, 'You know very well that my wife gave me two sons.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
27 "Your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons;
Read Genesis (NAS)
New International Version
27 “Your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
27 Then your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons;
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
27 “Then my father said to us, ‘As you know, my wife had two sons,
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
27 Then your servant my father said to us, "You know that my wife bore me two sons;
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
27 Então nos disse teu servo, meu pai: Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos;
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
27 And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
27 And our father said to us, You have knowledge that my wife gave me two sons;
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
27 Y mi padre, tu siervo, nos dijo: "Vosotros sabéis que mi mujer me dio a luz dos hijos;
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
27 Your servant my father said to us, ‘You know that my wife gave birth to two sons for me.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 Your servant my father said to us, ‘You know that my wife gave birth to two sons for me.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 Then your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons:
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
27 And thy servant my father said to us, Ye know that my wife bore me two [sons];
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
27 Und dein Knecht, mein Vater, sprach zu uns: Ihr wisset, daß mein Weib mir zwei geboren hat;
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
27 Our father said to us, "You know that my wife Rachel bore me only two sons.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 Our father said to us, "You know that my wife Rachel bore me only two sons.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 "Then our father said to us, 'You know that my wife [Rachel] gave me two sons.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
27 Your servant, my father, said to us, 'You know that my wife bore me two sons:
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
27 Entonces tu siervo mi padre nos dijo: Vosotros sabéis que dos me dio a luz mi mujer
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
27 Then thy slave my father said unto us, Ye know that my wife bore me two sons;
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
27 Then your servant, my father, said to us, 'You yourselves know that my wife bore two sons to me.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
27 Da sprach dein Knecht, mein Vater, zu uns: Ihr wisset, daß mir mein Weib zwei Söhne geboren hat;
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
27 And thy servant our father said to us, Ye know that my wife bore me two ;
Read Genesis (LXX)
New Century Version
27 Then my father said to us, 'You know that my wife Rachel gave me two sons.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
27 "Your servant my father said to us, 'You know that my wife had two sons by me.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 Then your servant my father said to us, "You know that my wife bore me two sons;
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
27 »Entonces mi padre nos dijo: “Como ya saben, mi esposa tuvo dos hijos,
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
27 Mi padre, su siervo, respondió: “Ustedes saben que mi esposa me dio dos hijos.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
27 “Teu servo, meu pai, nos disse então: ‘Vocês sabem que minha mulher me deu apenas dois filhos.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 Whereunto he answered: You know that my wife bore me two.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
27 Then your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons;
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 Then your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons;
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
27 Entonces tu siervo mi padre nos dijo: Vosotros sabéis que dos me parió mi mujer;
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
27 Entonces tu siervo mi padre nos dijo: Vosotros sabéis que dos me dio a luz mi mujer;
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
27 Toen zeide uw knecht, mijn vader, tot ons: Gijlieden weet, dat mijn huisvrouw er mij twee gebaard heeft.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
27 And thy servant, my father, said unto us, `Ye know that my wife bore me two sons;
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 And thy servant, my father, said unto us, `Ye know that my wife bore me two sons;
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
27 Then sayde thy servaunt oure father vnto vs. Ye knowe that my wyfe bare me .ij. sonnes.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
27 atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
27 And thy servant my father, said to us, Ye know that my wife bore me two [sons]:
Read Genesis (WBT)
World English Bible
27 Your servant, my father, said to us, 'You know that my wife bore me two sons:
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
27 To which things our father answered, Ye know that my wife childed two sons to me;
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
27 `And thy servant my father saith unto us, Ye -- ye have known that two did my wife bare to me,
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 44:26 NEXT Genesis 44:28

Genesis 44:27 Commentaries