Compare Translations for Genesis 45:15

Share

PREVIOUS Genesis 45:14 NEXT Genesis 45:16
Holman Christian Standard Bible
15 Joseph kissed each of his brothers as he wept, and afterward his brothers talked with him.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
15 And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him.
Read Genesis (ESV)
King James Version
15 Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
15 He then kissed all his brothers and wept over them. Only then were his brothers able to talk with him.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
15 He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.
Read Genesis (NAS)
New International Version
15 And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
15 Moreover he kissed all his brothers and wept over them, and after that his brothers talked with him.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
15 Then Joseph kissed each of his brothers and wept over them, and after that they began talking freely with him.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
15 And he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers talked with him.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 E José beijou a todos os seus irmãos, chorando sobre eles; depois seus irmãos falaram com ele.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
15 And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
15 Then he gave a kiss to all his brothers, weeping over them; and after that his brothers had no fear of talking to him.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 Y besó a todos sus hermanos, y lloró sobre ellos; y después sus hermanos hablaron con él.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
15 He kissed all of his brothers and wept, embracing them. After that, his brothers were finally able to talk to him.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 He kissed all of his brothers and wept, embracing them. After that, his brothers were finally able to talk to him.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 and he kissed all his brothers and wept on them. After that, his brothers talked with him.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
15 And he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Und er küßte alle seine Brüder und weinte an ihnen; und danach redeten seine Brüder mit ihm.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
15 Then, still weeping, he embraced each of his brothers and kissed them. After that, his brothers began to talk with him.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 Then, still weeping, he embraced each of his brothers and kissed them. After that, his brothers began to talk with him.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 He kissed all his brothers and cried with them. After that his brothers talked with him.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
15 He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 Y besó a todos sus hermanos, y lloró sobre ellos; y después sus hermanos hablaron con él
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 Moreover he kissed all his brethren and wept upon them, and after that his brethren talked with him.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
15 And he kissed all his brothers and wept upon them. And afterward his brothers spoke with him.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
15 Und er küßte alle seine Brüder und weinte über ihnen. Darnach redeten seine Brüder mit ihm.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
15 And he kissed all his brethren, and wept on them; and after these things his brethren spoke to him.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
15 And Joseph kissed all his brothers and cried as he hugged them. After this, his brothers talked with him.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
15 Joseph kissed all of his brothers and sobbed over them. After that, his brothers talked with him.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 And he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers talked with him.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Luego José besó a cada uno de sus hermanos y lloró sobre ellos, y después comenzaron a hablar libremente con él.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 Luego José, bañado en lágrimas, besó a todos sus hermanos. Solo entonces se animaron ellos a hablarle.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
15 Em seguida, beijou todos os seus irmãos e chorou com eles. E só depois os seus irmãos conseguiram conversar com ele.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And Joseph kissed all his brethren, and wept upon every one of them: after which they were emboldened to speak to him.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
15 And he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers talked with him.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 And he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers talked with him.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Y besó á todos sus hermanos, y lloró sobre ellos: y después sus hermanos hablaron con él.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 Y besó a todos sus hermanos, y lloró sobre ellos; y después sus hermanos hablaron con él.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 En hij kuste al zijn broederen, en hij weende over hen; en daarna spraken zijn broeders met hem.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
15 Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
15 Moreouer he fylled all his brethern and wepte apon them. And after that his brethern talked with him.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
15 osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
15 Moreover, he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
15 He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
15 And Joseph kissed all his brethren, and wept on them all (and wept over them all); after which things they were hardy to speak to him.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
15 and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him.
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 45:14 NEXT Genesis 45:16

Genesis 45:15 Commentaries